Rebel Girl. Mi vida como una feminista punk is de autobiografie van Kathleen Hanna, zangeres van Bikini Kill en Le Tigre en een van de sleutelfiguren van de riot grrrl-beweging en het punkfeminisme van de jaren negentig. Uitgegeven in het Spaans door Liburuak in 2024, beschrijft het boek haar leven vanaf een jeugd die werd gekenmerkt door geweld en machismo tot haar bevestiging als muzikaal icoon en activiste. 

Hanna herinnert zich haar eerste fanzines, performances en concerten in kelders, evenals de oprichting van Bikini Kill en de geboorte van een kreet die de geschiedenis van de punkscene zou veranderen: girls to the front. In een punkmeisjesband zitten was geen gemakkelijke of veilige keuze; mannelijk geweld en antagonisme waren een constante dreiging, en overleven als zangeres vereiste een bijna onuitputtelijke vastberadenheid.

In deze pagina’s komen ook de vriendschappen en allianties aan bod die haar steunden, van haar bandgenoten Tobi Vail, Kathi Wilcox, JD Samson en Johanna Fateman tot artiesten als Kurt Cobain, Ian MacKaye, Kim Gordon en Joan Jett, die haar eraan herinnerden dat punk een plek van steun en gemeenschap kon zijn. 

Hanna schrijft openhartig over haar liefdesgeschiedenis, inclusief haar relatie met Ad-Rock van Beastie Boys, en over haar zware strijd tegen de ziekte van Lyme, die haar jarenlang van het podium hield. Het boek volgt haar muzikale ontwikkeling met Le Tigre en The Julie Ruin en bekijkt de licht- en schaduwkanten van de riot grrrl-beweging, zonder die te idealiseren maar ook zonder haar politieke kracht te verminderen.

Met een directe, ongecensureerde en diep persoonlijke stem is Rebel Girl tegelijk politieke herinnering, intiem dagboek en archief van een scene die de manier waarop muziek en feminisme worden begrepen veranderde. Een onmisbaar boek voor wie geïnteresseerd is in punk, DIY-culturen, onafhankelijke muziek en de genealogieën van het hedendaagse feminisme.