Roman-rivier. Roman-begin. Roman-mantra. Het eerste werk van Albalucía Ángel is een stormachtige en heldere ervaring, een levenslied dat met open borst wordt gehuild — vanuit Parijs, Rome, de Griekse eilanden en Venus — door een jonge Albalucía Ángel, toekomstige titan van de Colombiaanse literatuur en spirituele moeder van de nieuwe door vrouwen geschreven literaire golf.

Uitgegeven in 1968 en tot nu toe ongepubliceerd in Spanje, betekent de heruitgave Los girasoles en invierno de erkenning van een fundamentele auteur om de latere evolutie van de Latijns-Amerikaanse literatuur te begrijpen; een voorloper met een onconventionele techniek waarin leven en werk samensmelten in telepathische verbinding om de eigen stem te vinden.

Ángel schrijft om te leven, en leeft om te schrijven, waarbij ze de kaarten van een nog onontgonnen gebied in kaart brengt: waar het reële en het ingebeelde, het biografische en het literaire, geen onderscheid of grenzen kennen.

Wie gaf er om wat je kon worden? Een hoop botten, wormenvoer, wat dan ook. Vandaag reageerden haar huid, haar cellulaire samenstelling, haar brein, het gevoel van wijn dat door haar lichaam stroomde, alleen op de enige geldige vraag: ben ik levend…?