Deze speciale editie van El libro de Gloria Fuertes. Antología de poemas y vida brengt eindelijk in één band het werk en de biografie samen van een van de meest unieke stemmen in de Spaanse poëzie van de twintigste eeuw, wiens carrière eerst werd overschaduwd omdat ze een vrouw was, daarna door haar sociale afkomst en tenslotte door het label “dichters voor kinderen” dat de kracht van haar schrijven verduisterde.

Het wordt gepresenteerd als een gelimiteerde editie met een harde stoffen kaft, met beschilderde sneden, en een volledig gekleurd binnenwerk. Op de 448 pagina’s zijn meer dan 300 gedichten van Gloria Fuertes verzameld, waarvan meerdere nooit eerder gepubliceerd, samen met bijna 80 nooit eerder gepubliceerde foto’s, 12 originele tekeningen, krantenknipsels, pagina’s uit haar notitieboekjes, uitnodigingen voor lezingen en ander archiefmateriaal afkomstig uit haar huis in Madrid. Het resultaat is zowel een dichtbundel als een levensalbum.

Naast de poëzie-antologie bevat het boek de tot nu toe meest complete biografie van Gloria Fuertes, geschreven door Jorge de Cascante, evenals 25 anekdotes verspreid door het boek die ontmoetingen en misverstanden met uitgevers, vriendinnen, liefdes en lezers reconstrueren. Het geheel wordt afgesloten met een stripverhaal van 16 pagina’s, gemaakt door Carmen Segovia, dat een episode vertelt uit Fuertes’ tijd als universiteitsdocente in de Verenigde Staten.

Het is, kortom, een totaalportret van Gloria Fuertes: de dichteres die erop stond zichzelf dichter te noemen en niet dichteres, de auteur die voor meisjes en jongens schreef zonder haar radicale volwassenheid te verliezen, en de populaire figuur die eindelijk de plek inneemt die haar toekomt binnen de hedendaagse Spaanstalige poëzie.