El hermoso país donde los hombres desean a los hombres – Plastic Books

El hermoso país donde los hombres desean a los hombres

LETRAVERSAL
BIEL MESQUIDA, SERGIO FERNÁNDEZ MARTÍNEZ
Op voorraad
Gebruikelijke prijs €14,90 EUR
BTW inbegrepen.
Pagina's
94 pp.
Taal
Spaans, Catalaans
Uitgever
Letraversal
Jaar
2023
ISBN
9788412713718
Afmetingen
12.5 x 1.3 x 21.8 cm
Geschreven door
Biel Mesquida en Sergio Fernández Martínez

El hermoso país donde los hombres desean a los hombres is een van de meest unieke en radicale dichtbundels van de hedendaagse Catalaanse poëzie. Oorspronkelijk gepubliceerd in 1974 op clandestiene wijze, circuleerde het boek in de eerste jaren via eenvoudige nietjeskopieën, in een context waarin mannelijke homoseksuele verlangens nauwelijks ruimte vonden in de literatuur.

Doorheen de gedichten behandelt het werk zonder omwegen het verlangen tussen mannen, de schoonheid van het mannelijk lichaam en de vormen van ontmoeting die een deel van de gaycultuur van die tijd bepaalden. Het boek articuleert deze ervaring met een intense en expressieve taal die de morele, sociale en taalkundige normen van dat moment uitdaagt.

Los van het thema wordt de dichtbundel beschouwd als een diepgaand transgressief werk op het vlak van taal, opgebouwd vanuit overtreding, ongehoorzaamheid en de wil zich te positioneren aan de rand van het toegestane. Zoals Sergio Fernández Martínez opmerkt, stelt het boek een kritiek voor die tegelijk sociaal, politiek en taalkundig is, en zich verzet tegen zowel geïnstitutionaliseerde waarden als geërfde codes.

Deze editie wordt gepresenteerd in tweetalige versie, waardoor toegang wordt geboden tot de originele tekst en de vertaling.

Titel
El hermoso país donde los hombres desean a los hombres
Auteur
Biel Mesquida, Sergio Fernández Martínez
Uitgever
Letraversal
Jaar
2023
Taal
Es, ca
Pagina's
94 p.
ISBN
9788412713718
Categorieën
Poesía , Libros en catalán
LGTBIQ+ representatie
Gay , Queer
Uitgeverij Egales
LES Editorial
Uitgeverij Taschen
Taschen Dos Bigotes
Editorial Anagrama
Uitgeverij Siete Islas
Editorial Planeta
Letraversal Poëzie
Blackie Books
Uitgeverij Alfaguara
LAVA