Een verhaal over vriendschap en schuld aan de grens tussen Mexico en de Verenigde Staten.
In een wijk van Mexicali, een van de laatste steden van Mexico voordat je de Verenigde Staten oversteekt, beleven twee onafscheidelijke meisjes, Elisa en Aimé, een zomer die hen voor altijd zal tekenen. De avond voordat Elisa de stad verlaat om elders te studeren dankzij een atletiekscholarship, breekt hun verantwoordelijkheid in een tragisch voorval niet alleen hun vriendschap, maar ook de hele wijk, een gemeenschap waar geweld zich vermengt met bijgeloof en angst.
Twee decennia later ontmoeten de twee vriendinnen elkaar weer, veranderd in heel andere mensen dan de meisjes die ze waren. Elisa, voormalig atletiektalent, keert alleen en beschaamd terug naar haar geboortestad vanwege verwachtingen die ze niet heeft kunnen waarmaken. Aimé, vroeger verlegen en in de schaduw van haar vriendin, is een invloedrijke vrouw geworden die haar lot met een ijzeren hand heeft weten te herleiden. Tussen hen ontstaat een kloof die wordt gekenmerkt door schuldgevoel en de verschillende manieren waarop ze omgaan met het geheim dat ze delen.
Donde termina el verano behandelt het einde van de onschuld en het structurele geweld dat het leven van kinderen en vrouwen doorkruist in een doorgangsplek die wordt gekenmerkt door extreme armoede. Met een hypnotiserende en precieze proza componeert Elma Correa een grens elegie waarin feminiciden, gestolen kinderen en zwijgende moeders deel uitmaken van een verhaal doordrenkt met de eerlijkheid en loyaliteit van een gemeenschap die zich buiten de wet bevindt.
