Een populair gezegde luidt «van Madrid naar de hemel», alsof wonen in de hoofdstad de laatste trede is voordat je de glorie bereikt. Maar voor Carlota is die glorie in de loop van de tijd vervaagd. De stad die haar ooit kansen en nieuwe ervaringen bood, is nu een vijandige plek geworden: verstikkende huurprijzen, rekeningen die geen rust gunnen en een tempo waarin je niet eens kunt stoppen om adem te halen. In de dertig en moe van het moeten delen van een appartement om te kunnen leven, begint ze zich af te vragen of die “hemel” het echt waard is… of dat geluk misschien veel dichter bij de grond ligt, op een plek waar het leven in een ander tempo verloopt.

Die vraag brengt haar tot een radicale beslissing: alles achterlaten en verhuizen naar Canguingos, het kustdorp in het noorden van Spanje waar haar moeder geboren is. Met minder dan vijfduizend inwoners, ingeklemd tussen zee en bergen en vlak bij de Franse grens, staat Canguingos voor Carlota symbool voor een rustiger leven. Daar ontmoet ze een Franse balling, banketbakker van beroep, die een klein geheim bewaart dat haar leven volledig kan veranderen.

Cristina González, bekend op sociale media als @TomorrowJuana, keert terug met haar tweede roman bij LES Editorial na het succes van El descanso del minotauro. Waar ze in dat boek magisch realisme mengde met hedendaagse vertelstijl, kiest ze hier voor een realistische toon om de rust van het dorp af te zetten tegen de drukte van de stad, en te onderzoeken hoe een nieuwe omgeving onze kijk op onszelf, liefde en het leven kan veranderen.