Poesía queer traducida: checo – Plastic Books

Poesía queer traducida: checo

LETRAVERSAL
JANA ORLOVÁ, MAGDALENA ŠIPKA, ALEŠ KAUER, RICHARD L. KRAMÁR, JAN ŠKROB, MAREK TORČÍK, ADAM BORZIČ, JAN HORSKÝ, SVATAVA ANTOŠOVÁ, ABHI CHOUDHARY, ÁNGELO NÉSTORE, NOA GONZÁLEZ SIRGADO, MARTÍN DE ARRIBA, KATEŘINA CHROMKOVÁ, HÉCTOR F. SANTIAGO
Prezzo di listino €9,50 EUR
IVA inclusa.
Disponibile
Pagine
50 pp.
Lingua
Spagnolo
Editore
Letraversal
Anno
2025
ISBN
9788412827538
Dimensioni
17.0 x 1.0 x 26.0 cm
Scritto da
Jana Orlová, Magdalena Šipka, Aleš Kauer, Richard L. Kramár, Jan Škrob, Marek Torčík, Adam Borzič, Jan Horský, Svatava Antošová, Abhi Choudhary, Ángelo Néstore, Noa González Sirgado, Martín de Arriba, Kateřina Chromková e Héctor F. Santiago

Questa antologia raccoglie dieci proposte poetiche contemporanee tradotte dal ceco che ridimensionano il queer costruendo nuovi spazi per gli affetti, la religione o il rapporto con i corpi. Un libro che nasconde sotto il mantello un pugnale con un adesivo di hello kitty per aprire l’identità verso la sua libertà più radicale e che il suo sangue riscriva - fresco e multicolore - tutti gli edeni. Abbiamo sempre lavorato con la premessa che l’editoria debba essere una rete di cure, ed è così che cerchiamo di tessere intorno alla nostra comunità: quella del libro. Crediamo che questa cura debba anche impegnarsi a espandere la sua traccia, a generare un piccolo, ma tangibile, impatto nel mondo. Per questo tutti i proventi della collezione Letra de molde saranno donati ad associazioni no profit legate ai temi affrontati in ogni libro della collezione. Queste antologie partono dal collettivo verso il collettivo e cercano di contribuire attraverso la scrittura a costruire basi più solide per chi ha sempre dovuto camminare in punta di piedi. Letra de molde è una collezione che sorvola a gruppi di dieci un’idea, uno scopo, un gruppo. A volte una scoperta conduce, diciamo, a Ofelia, e da lì tutti i testi parlano di un ruscello tortuoso, di un ramo spezzato di un salice, dei fiori porpora, di una corona selvatica o di evitare la follia. E se ci lasciamo trasportare da questa rivelazione, essa continuerà oltre la lettura, nella vita stessa: il ratto urbano sul petto di Ofelia, la pozza di petrolio iridescente della stazione di servizio o l’unico albero del tuo quartiere con il ramo caduto. Tutto è disposto per sostenerci a galla per un breve momento: 10 poesie bastano.

Titolo
Poesía queer traducida: checo
Autore
Jana Orlová,Magdalena Šipka,Aleš Kauer,Richard L. Kramár,Jan Škrob,Marek Torčík,Adam Borzič,Jan Horský,Svatava Antošová,Abhi Choudhary,Ángelo Néstore,Noa González Sirgado,Martín de Arriba,Kateřina Chromková,Héctor F. Santiago
Editore
Letraversal
Anno
2025
Lingua
Español
Pagine
50 pp.
Rilegatura
Morbido
ISBN
9788412827538
Editorial Egales
LES Editorial
Casa editrice Taschen
Taschen Due Baffi
Editorial Anagrama
Casa editrice Siete Islas
Editorial Planeta
Letraversal Poesia
Blackie Books
Editorial Alfaguara
LAVA