Innamorato di una donna ma timoroso di ciò che potrebbe accadere nel momento decisivo, Cal Stephanides decide di rivelare il suo segreto. Perché Cal, come Tiresia, ha vissuto sia da donna che da uomo.
La storia inizia nel 1922, quando i nonni di Cal fuggono dalla guerra e emigrano negli Stati Uniti. Lì si stabiliscono con alcuni parenti e fondano una saga segnata da complesse relazioni di parentela che attraverseranno generazioni. Da questa rete familiare nascerà Cal, che alla nascita è Calliope, una bambina apparentemente destinata a compiere l'antica leggenda di quelle giovani che, raggiunta una certa età, si trasformavano in uomini.
Nel corso di otto decenni, il romanzo percorre la storia intima di una famiglia immigrata e, allo stesso tempo, l'evoluzione sociale e culturale degli Stati Uniti. Middlesex è una narrazione ambiziosa sull'identità, l'eredità, il genere e l'appartenenza, considerata uno dei grandi tentativi contemporanei di scrivere il Grande Romanzo Americano.
Vincitore del Premio Pulitzer per la narrativa nel 2003, il romanzo ha consolidato Jeffrey Eugenides come una delle voci essenziali della narrativa statunitense contemporanea.
