«Pensiamo a Marilyn, che incarnava l’idillio di ogni uomo con l’America; Marilyn Monroe, che era bionda e bella, e aveva una dolce voce sottile e tutta la limpidezza dei limpidi giardini delle case americane. Lei è stata il nostro angelo, il dolce angelo del sesso, e lo zucchero del sesso sgorgava da lei come la risonanza sonora delle più fini venature di un violino. Nei cinque continenti, gli uomini più esperti in amore la desideravano, e per lei palpitarono anche le tipiche pustole dell’adolescente che aveva appena trovato il suo primo lavoro in una stazione di servizio, poiché Marilyn era la liberazione, un autentico Stradivari del sesso, così abbagliante, indulgente, comica, compiacente e tenera che persino il musicista più mediocre compensava la sua mancanza d’arte con la magia evanescente del suo violino». Così inizia ―e continua, senza perdere slancio― questo ritratto indimenticabile di una delle grandi icone del XX secolo, un’attrice straordinaria che brillò con luce propria in alcuni capolavori del cinema americano come "Con faldas y a lo loco", "La tentación vive arriba", "Los caballeros las prefieren rubias" o "Vidas rebeldes", prima di spegnersi e scomparire a soli 36 anni. Quello che inizialmente doveva essere un prologo per un libro di grande formato con fotografie di Marilyn Monroe affidato a Norman Mailer ―che all’epoca era già una leggenda della letteratura americana―, si trasformò, sotto la lente incandescente e appassionata del maestro del Nuovo Giornalismo, in una delle biografie più intense e sfrenate mai scritte. Questo è stato uno dei libri più venduti di Mailer ―non privo di polemiche, perché suggerisce che la morte dell’attrice potrebbe essere stato un omicidio perpetrato dalle più alte sfere―, che ora recuperiamo in una nuova traduzione per celebrare il centenario della nascita dell’attrice.