Stephen Gordon sfida l'invisibilità in una società oppressiva. El pozo de la soledad è un romanzo storico essenziale che parla di identità, coraggio e resistenza. Questa edizione illustrata combina la forza letteraria di Hall con l'arte contemporanea di Carla Berrocal per rinnovare lo sguardo su un'opera chiave del XX secolo.

Pubblicato nel 1928, El pozo de la soledad fu proibito nel Regno Unito dopo un clamoroso processo in cui la sua autrice, Radclyffe Hall, fu accusata di oscenità e di promuovere il lesbismo. Tuttavia, lontano dall'essere messo a tacere, il romanzo divenne un simbolo di resistenza, dignità e coraggio. Attraverso la storia di Stephen Gordon, una donna che lotta per difendere la propria identità in un mondo che la rifiuta, Hall infranse tabù e sfidò le rigide norme morali e la società dell'epoca, offrendo un riflesso onesto della sofferenza e della speranza della comunità omosessuale delle prime decadi del XX secolo.

El pozo de la soledad continua ad avere una grande rilevanza non solo come testimonianza del suo tempo, ma per aver aperto la strada a future generazioni di scrittrici e lettrici. La storia di Stephen, un vero e proprio icona lesbica, continua a essere letta, condivisa e celebrata quasi cento anni dopo la sua pubblicazione. La presente edizione restituisce il giusto posto a questo classico della letteratura queer. La traduzione annotata di Gloria Fortún offre una lettura arricchente, mentre le illustrazioni originali di Carla Berrocal ci immergono nell'universo del romanzo.