Violet hace el puente sobre la hierba egy rendkívüli, mélyen személyes verseskötet, amely Lana Del Rey-t megerősíti mint „kora alapvető írónőjét”. Ez a gyűjtemény több mint 30 verset tartalmaz, sok közülük exkluzív, az írónő eredeti fotóit és kézírásos szövegeit. Az eredmény egy csodálatos költői táj, amely alkotója valódi szellemét tükrözi, ahogy azt korábban soha nem mutatta meg.

Ebben az első könyvében Elizabeth Grant a képzeletének egy részét a zenén kívülre helyezi, és közelebb hozza a költészet, az emlékezet és az intim írás területéhez. Oldalai szövegeket, jegyzeteket és képeket gyűjtenek össze, amelyek közeli és töredékes minőséget őriznek, mintha az olvasó bepillanthatna a kreatív folyamatba, mielőtt minden teljesen rögzült volna.

Látszólag apró jeleneteken, emlékeken, kaliforniai tájakon és intim megfigyelési pillanatokon keresztül a mű lehetővé teszi, hogy bejárjuk Lana Del Rey univerzumának néhány témáját: a gyerekkort, a vágyat, a veszteséget, a sebezhető szépséget és egy béke eszméjét, amely mindig közelinek tűnik, de soha nem teljesen elérhető.

Elvira Sastre fordításában, a Libros Cúpula kiadásában megjelent Violet hace el puente sobre la hierba irodalmi belépőt kínál az előadó képzeletvilágába, közvetlenebb, személyesebb és meztelenebb hangon, mint dalai.