"Poeta en Nueva York" az egyik legjellegzetesebb műve Federico García Lorcának, amelyet 1929 és 1930 között, New Yorkban tartózkodása alatt írt. Ez a verseskötet mély benyomást tükröz a városról és a korszak gazdasági válságáról, olyan témákat érintve, mint a magány, az embertelenség és a társadalmi igazságtalanság.

A facsimile kiadás hűen reprodukálja az 1940-es eredeti kiadást, amelyet a mexikói Editorial Séneca jelentetett meg. Ez a kiadás négy eredeti Lorca-rajzot, egy Antonio Machado-verset és egy José Bergamín-előszót tartalmaz, autentikus és az eredeti szerzői szándékhoz közeli élményt nyújtva.

Felbecsülhetetlen lehetőség a költészet szerelmeseinek és García Lorca műveinek kutatóinak, mivel lehetővé teszi a "Poeta en Nueva York" keletkezési történelmi és művészeti kontextusának megértését. Az eredeti elemek, mint a rajzok és az előszó, gazdagítják a szerző modernitásról és annak kihívásairól alkotott látásmódjának megértését.