„Gondoljunk Marilynre, aki megtestesítette minden férfi idilljét Amerikával; Marilyn Monroe, aki szőke és gyönyörű volt, édes hangszállal és az amerikai házak tiszta kertjeinek minden tisztaságával. Ő volt a mi angyalunk, a szex édes angyala, és a szex cukra belőle úgy áradt, mint a legfinomabb hegedűhúr hangzó rezonanciája. Az öt kontinensen a legjártasabb szerelmes férfiak vágyakoztak utána, és érte dobogtak azok a tipikus pattanások is, amelyek egy fiatal tinédzser arcán jelennek meg, aki éppen az első munkáját találta egy benzinkúton, hiszen Marilyn a felszabadulás volt, a szex igazi Stradivarius-a, olyan káprázatos, elnéző, komikus, engedékeny és gyengéd, hogy még a legátlagosabb zenész is pótolta művészetének hiányát hegedűjének múló varázsával.” Így kezdődik ― és folytatódik, veszítve erejéből ― ez a felejthetetlen portré a XX. század egyik nagy ikonjáról, egy rendkívüli színésznőről, aki saját fényével ragyogott az észak-amerikai film néhány mérföldkövén, mint a „Con faldas y a lo loco”, „La tentación vive arriba”, „Los caballeros las prefieren rubias” vagy a „Vidas rebeldes”, mielőtt mindössze 36 évesen elhalványult és eltűnt. Ami eredetileg egy nagyméretű Marilyn Monroe-fotókkal illusztrált könyv előszavának készült, amelyet Norman Mailerre bíztak ― aki akkor már az észak-amerikai irodalom legendája volt ―, az a New Journalism mesterének kirobbanthatatlan és szenvedélyes szemszögéből az egyik legintenzívebb és legvadabb életrajzzá vált, amit valaha írtak. Ez volt az egyik legkelendőbb Mailer-könyv ― nem mentes a vitáktól, mert azt sugallja, hogy a színésznő halála gyilkosság lehetett, amelyet a legmagasabb körökből követtek el ―, amelyet most egy új fordításban hozunk vissza, hogy megünnepeljük a színésznő születésének centenáriumát.