Egy teljes könyv, egy lenyűgöző narratív építmény, ahol egy család története és a XX. és XXI. század történelme találkozik.

Koljós Emmanuel Carrère legintimebb könyve: egy izgalmas családi történet, amely anyja, Hélène Carrère d’Encausse állami temetésével kezdődik, aki a francia szellemi élet kiemelkedő alakja, az Akadémia első női vezetője és elismert szaktekintély az orosz történelem kutatásában. 2023-ban bekövetkezett halála arra ösztönzi a szerzőt, hogy átnézze apja által életében összegyűjtött iratokat, leveleket és fényképeket, amelyek ennek a kutatásnak az kiindulópontját képezik: egy genealógia, amely mélyen összefonódik a XX. század nagy konfliktusaival, és Tiflisztől Párizsig, az orosz előforradalmi időktől a mai Ukrajnáig vezet.

Carrère így rekonstruálja dédszülei, a Zurabishvili család útját, akik művelt polgárokként a bolsevik forradalom után emigráltak Grúziából; az ingadozó nagypapát, Georges-t, akit a szegénység, a levertség és a német megszállókkal való soha teljesen tisztázott együttműködés jellemez; és legfőképpen Hélène megállíthatatlan felemelkedését, aki ragyogó, szigorú, következetes és gyakran áthatolhatatlan személyiség volt; legendás és vitatott alak, akinek öröksége és összetettsége meghatározza környezetét. Újra felfedezi apja, Louis visszafogott alakját is, aki nyugodt és szerény személyiségként mindig Hélène árnyékában állt, és érzelmi ellenpontot nyújtott az anyai szigorral szemben.

Emmanuel Carrère új regénye, amely 2025-ben elnyerte a Médicis-díjat és a Grand Continent-díjat, a családtörténet és a nagybetűs történelem között mozog, és pontos képet ad a múlt és jelen századi Európáról. De mindenekelőtt egy szembesítés az anyai alak emlékével, amelyet a szerző szokásos pontosságával, empátiájával és éleslátásával mutat be. Egy szembesítés, amely feltárja Hélène Carrère nyilvános és magánéleti oldalait, de ugyanakkor fia mély szeretetét és elismerését is mindazért, amit neki köszönhet.