Egy férfi palesztin odüsszeiája, aki a szavakat választotta menedéknek, ellenállásnak és hazának.

Gáza füstölgő romjai között és a könyvek sárguló lapjain egy idős ember várakozik.

Mit vár? Talán arra, hogy valaki végre megálljon és meghallgassa. Mert a kezében tartott könyvek nem csupán tárgyak: egy élet töredékei, az emlékezet szikrái, egy nép sebei.

Amikor egy fiatal francia fotós a kameráját az idős emberre irányítja, aki könyvekkel van körülvéve, nem tudja, hogy éppen átlépi a tükröt. „Minden tekintet mögött nincs-e egy történet? Egy életé. Egy egész népé, néha” – suttogja a könyvesbolt tulajdonosa. Így kezdődik annak a férfinak a palesztin odüsszeiája, aki a szavakat tette menedékévé, ellenállásává és hazájává.

Az exodustól a börtönig, az elkötelezettségtől a politikai kiábrándultságig, a gyermekeink növekedésétől és életétől a tragédiákig, amelyek elragadják szeretteinket, hangja vezeti végig minket a történelem legintimebb labirintusain.