Ezek a cikkekre bukkantunk.
El pozo de la soledad (Edición ilustrada)
Stephen Gordon szembeszáll a láthatatlansággal egy elnyomó társadalomban. El pozo de la soledad egy alapvető történelmi regény, amely az identitásról, bátorságról és ellenállásról szól. Ez az illusztrált kiadás Hall irodalmi erejét Carla Berrocal kortárs művészetével ötvözi, hogy megújítsa a XX. század egyik kulcsfontosságú művének szemléletét.
1928-ban megjelent El pozo de la soledad az Egyesült Királyságban betiltásra került egy nagy visszhangot kiváltó per után, amelyben szerzőjét, Radclyffe Hallt obszcenitással és leszbikusság népszerűsítésével vádolták. Azonban a regény nem hallgatott el, hanem az ellenállás, méltóság és bátorság szimbólumává vált. Stephen Gordon történetén keresztül, aki egy olyan nő, aki küzd identitása védelméért egy elutasító világban, Hall tabukat döntött le, és szembeszállt a kor szigorú erkölcsi normáival és társadalmával, őszinte tükröt tartva a XX. század első évtizedeinek homoszexuális közösségének szenvedéseiről és reményeiről.
El pozo de la soledad ma is nagy jelentőséggel bír, nemcsak korának tanújaként, hanem azért is, mert utat nyitott a jövő generációinak, íróknak és olvasóknak. Stephen története, mint leszbikus ikon, még majdnem száz évvel megjelenése után is olvasott, megosztott és ünnepelt. Ez a kiadás visszaadja ennek a queer irodalom klasszikusának a méltó helyét. Gloria Fortún jegyzetes fordítása gazdagító olvasmányt kínál, míg Carla Berrocal eredeti illusztrációi elmélyítenek minket a regény világában.