El hermoso país donde los hombres desean a los hombres az egyik legkülönlegesebb és legradikálisabb kötet a kortárs katalán költészetben. Eredetileg 1974-ben titokban jelent meg, a könyv az első években egyszerű, összefűzött fénymásolatok formájában terjedt, egy olyan kontextusban, ahol a férfiak közötti homoszexuális vágy alig talált helyet az irodalomban.

A verseken keresztül a mű egyenesen foglalkozik a férfiak közötti vággyal, a férfi test szépségével és azokkal a találkozási formákkal, amelyek a korszak meleg kultúrájának egy részét meghatározták. A könyv ezt a tapasztalatot intenzív és kifejező nyelvezettel jeleníti meg, amely kihívást intéz a kor erkölcsi, társadalmi és nyelvi normái ellen.

Témáján túl a kötet mélyen nyelvi szempontból is transzgresszív műnek számít, amely az áthágásból, az engedetlenségből és a megengedett határokon kívül helyezkedés szándékából építkezik. Ahogy Sergio Fernández Martínez rámutat, a könyv egyszerre társadalmi, politikai és nyelvi kritikát fogalmaz meg, szembeszállva az intézményesített értékekkel és az örökölt kódexekkel.

Ez a kiadás kétnyelvű változatban jelenik meg, lehetővé téve az eredeti szöveg és annak fordításának elérését.