Cinco esquinas / The Neighborhood

Mario Vargas Llosa

, Nobel-díjas író regénye.„Úgy gondolta, hogy végül is egy újságíró néha hasznos lehet. »És veszélyes is« – fejezte be. Megérzése szerint ebből a látogatásból semmi jó nem sülhet ki.”

„A regény ötlete két barátnő képével indult, akik egy éjszaka hirtelen, mindkettőjük számára váratlan módon erotikus helyzetbe kerülnek. Ezután fokozatosan krimivé, szinte thrillerré alakult, majd a thriller egyfajta társadalmi panorámaképpé változott, amely a perui társadalmat ábrázolja Fujimori és Montesinos diktatúrájának utolsó hónapjaiban vagy heteiben. Tetszett az ötlet, hogy a történet a Cinco esquinas nevet viselje, mint egy olyan városrész, amely bizonyos értelemben szimbolikus jelentőségű Lima, Peru, valamint a történet idejének szempontjából is.”

»Ha van olyan téma, amely áthatja, átjárja az egész történetet, az az újságírás, a szenzációhajhász újságírás. A Fujimori-diktatúra a szenzációhajhász újságírást, a botrányújságírást politikai fegyverként használta fel, hogy minden ellenfelét hiteltelenné tegye és erkölcsileg megsemmisítse. Ugyanakkor megvan a másik oldala is: hogyan válhat az újságírás – amely néha aljas és mocskos lehet – hirtelen egy társadalom felszabadításának, erkölcsi és polgári védelmének eszközévé. Az újságírás e két oldala a Cinco esquinas egyik központi témája.” – Mario Vargas Llosa

ANGOL LEÍRÁS

A vágy és a perui korrupció izgalmas története egy botrányos leleplezés köré fonódik, amely gyilkossághoz

vezet. A Nobel-díjas író új, politikailag töltött krimi regénye a perui kiváltságosok sötét oldalát tárja fel. Az 1990-es években, Alberto Fujimori elnökségének viharos és mélyen korrupt évei alatt két gazdag limai felső társadalmi pár belekeveredik az erotikus kalandok és a politikai motivációjú zsarolás nyugtalanító örvényébe.
Egy nap Enrique, egy neves üzletember, látogatást kap Rolando Garro-tól, egy botrányos leleplezésekre szakosodott, hírhedt magazin szerkesztőjétől. Garro egy régi üzleti útjáról származó erkölcstelen képeket mutat Enrique-nek, és követeli, hogy fektessen be a magazinba. Enrique visszautasítja, és másnap a képek a címlapon jelennek meg. Eközben Enrique felesége szenvedélyes és titkos viszonyt folytat Enrique ügyvédjének és legjobb barátjának feleségével. Amikor Garro holtan kerül elő, a két pár belekerül Peru kimondatlan törvényeinek és szokásainak forgatagába, míg a magazin szerkesztősége eddigi legnagyobb botrányos leleplezésébe kezd.
Ironikus és érzéki, provokatív és megváltó: a regény belemerül abba a nyugtalan realizmusba, amely Mario Vargas Llosa jellegzetes stílusává vált. A csavaros, kiszámíthatatlan történet, A szomszédság egyszerre éles vádirat Fujimori-rezsim ellen és olyan krimi, amely felidézi a szabadság vulgáris oldalát egy korrupt rendszerben.