Un futur dystopique, une prophétie de la vie moderne : la solitude, la consommation des médias et le queer
Dans un futur dystopique à la fin du XXIe siècle, l’humanité a été contrainte de migrer au fond des océans à cause d’un modèle d’exploitation insoutenable. Pendant ce temps, à la surface dévastée de la Terre, les cyborgs maintiennent la machinerie productive et militaire dans un monde contrôlé par de grandes corporations technologiques.
Momo, l’esthéticienne la plus demandée de Ciudad T, reste pratiquement étrangère à cet écosystème, préoccupée uniquement par le perfectionnement de sa technique dermatologique pour échapper à l’ombre maternelle. Cependant, la rencontre avec sa mère la conduira à remettre en question son identité et même les limites mêmes du genre, de la mémoire et de la réalité.
Près de trois décennies après sa parution à Taïwan, dans Membranas, traduit pour la première fois en espagnol, ses présages lucides d’un futur dominé par le changement climatique, la colonisation, les guerres et les migrations surprennent.
Défilent dans ses pages des thèmes tels que les pandémies virales, le pouvoir de la technologie, la solitude à l’ère de l’hyperconnexion, la maternité ou les identités trans. Avec un style presque cinématographique, Chi Ta-wei invite à réfléchir dans un processus de relecture constante qui se révèle être un acte d’écriture.
Avis et critiques dans les médias
Membranas est un roman fascinant et magnifiquement conçu, trompeusement simple et séduisamment profond. --Astrid Møller-Olsen, Xiaoshuo Blog
Membranas est à la fois un roman non seulement de son temps, mais de ce qui est à venir. Il extrapole un futur où l’humanité se retire sous l’eau pour échapper aux trous mortels dans la couche d’ozone. C’est un futur où l’entreprise la plus puissante du monde vend ses produits sur des disques d’ordinateur. Pourtant, à d’autres égards (son approche pragmatique de la sexualité, sa narration de jeunes adultes qui se rebellent contre le contrôle parental et corporatif, et son retournement final qui bouleverse tout le livre), ce roman est aussi moderne que ce qui se publie actuellement. Que ce soit comme une capsule temporelle ou comme une prophétie, ce roman conserve sa force. --Adam Wescott, Politics & Prose Staff Picks
Membranas est un titre qui ne vous permet pas d’arrêter de lire, devenant de plus en plus émouvant à mesure qu’il avance vers sa conclusion surprenante et inquiétante. --ABC News (Australie)
Ce roman de science-fiction surprend par une histoire puissante sur la conscience et la connexion avec les autres. Il va droit au cœur de notre présent à travers une métaphore, mais Chi Ta-wei le fait d’une manière unique et, par conséquent, captivera les lecteurs. Quelle addition aussi surprenante qu’excitante à la science-fiction et à la littérature mondiale ! --Kim Stanley Robinson, auteur de Mars rouge
Quel souffle d’air rétro si frais ! Ce retour cyberpunk perversément intelligent sur les premiers jours de la culture numérique en réseau met en lumière des questions de genre, d’incarnation, d’identité et de technologie qui se sont réalisées au cours du quart de siècle suivant la publication originale. --Susan Stryker, rédactrice en chef de TSQ : Transgender Studies Quarterly
Un classique qui a devancé la nouvelle vague actuelle de science-fiction dans le monde sinophone, Membranas reste une altérité unique en termes de croisement des genres et de réflexivité de genre. La narration belle, fascinante et provocante de Chi Ta-wei crée un splendide labyrinthe de métaphores et de significations qui conduit à une révélation sur la variable (post)humaine dans une matrice d’inhumanité monotone. --Mingwei Song, coéditeur de The Reincarnated Giant : An Anthology of Twenty-First Century Chinese Science Fiction
Les lecteurs observeront les échos prophétiques de la vie moderne dans les descriptions de Chi Ta-wei sur la consommation absorbante des médias et la solitude. Ce roman irrésistible est exquis et provocateur. --Publishers Weekly
Il y a quelque chose de très opportun dans la métaphore de Membranas avec la fluidité de genre et la construction sociale de l’identité. Il y a aussi quelque chose d’intemporel dans le futur de Chi Ta-wei, à cause de la façon dont il plie et défie le temps lui-même. Le roman traite de la façon dont l’identité est une histoire que nous nous racontons à travers le temps, ou en remontant le temps. Et cette histoire, pour Chi Ta-wei, est différente... Les lecteurs qui le liront maintenant, un quart de siècle après sa première publication, peuvent regretter de l’avoir découvert si tard et d’avoir manqué toutes les histoires et personnes que nous aurions pu être, même quand il semble que nous avons toujours été là. --Los Angeles Times
