Débuts vertigineux de Lucila Grossman, un roman toujours à la limite qui traverse le cyberpunk et la science-fiction trash pour raconter l’histoire d’une halluciné Vierge Marie du XXIe siècle qui, après être tombée enceinte et avoir donné naissance — tout cela en moins de 24 heures — à un être monstrueux et transparent, communique avec lui via une application sur son téléphone portable.

L’œuvre de Grossman, narrée au rythme pur d’internet et d’hyperliens, débordante d’extraterrestres télépathes, d’hallucinations grotesques et d’obsessions labyrinthiques, aborde l’impossibilité de se connecter réellement avec un autre être humain dans ce qui est supposément le monde le plus connecté de l’histoire.

Mapas terminales est un voyage sans retour vers cet endroit où la Nouvelle Chair n’a jamais cessé de muter, devenue maintenant un être virtuel, et où des concepts comme corps et moi ont cessé d’avoir un quelconque sens.

Comment expliquer aux chiens que mes poignets brûlent (les illuminations de la fureur devraient, déjà, s’être tues) et que ma tête tresse encore un tiktik volcanique. J’ouvre les yeux et dans chaque pupille un reptile, arraché à l’eau, ses racines à moitié veines, voulant bouger, inverser le paysage.