Roman-fleuve. Roman-début. Roman-mantra. La première œuvre d'Albalucía Ángel est une expérience torrentielle et lumineuse, un chant à la vie hurlé à cœur ouvert — depuis Paris, Rome, les îles grecques et Vénus — par une jeune Albalucía Ángel, future titan de la littérature colombienne et mère spirituelle du nouveau boom écrit par des femmes.

Publié en 1968, et inédit jusqu'à présent en Espagne, la réédition de Los girasoles en invierno représente la réhabilitation d'une auteure fondamentale pour comprendre l'évolution ultérieure de la narration latino-américaine ; une précurseure d'une technique irrévérencieuse où vie et œuvre se fondent en connexion télépathique pour trouver sa propre voix.

Ángel écrit pour vivre, et vit pour écrire, cartographiant les cartes d’un territoire encore inexploré : où le réel et l’imaginé, le biographique et le littéraire, ne connaissent ni distinctions ni frontières.

À qui importait ce que l’on peut devenir ? Un sac d’os, nourriture pour vers, n’importe quoi. Aujourd’hui sa peau, sa constitution cellulaire, son cerveau, la sensation du vin parcourant son corps ne répondaient qu’à la seule question valable : suis-je vivante… ?