La guerre civile était terminée lorsque Margarita Beese Rodríguez fut jugée et emprisonnée à Tenerife pour avoir falsifié son acte de naissance sous le nom de Juan Carlos. Les médecins qui témoignèrent en sa faveur évoquèrent des « anomalies médicales » qui indiquaient, dans certains cas, une « intersexualité » de Margarita et, dans d’autres, son « homosexualité », dans une confusion de termes courante à l’époque.

Fille d’une mère tinerfeña et d’un père allemand, Beese vécut l’effervescence culturelle et politique de Madrid dans les années vingt, dirigea une revue, écrivit des textes féministes depuis des positions conservatrices et, dans les années trente, s’introduisit dans les cercles falangistes jusqu’à devenir une collaboratrice proche de Pilar Primo de Rivera.

Margarita était-elle une falangiste queer ? Peut-on appliquer les étiquettes de genre actuelles à l’après-guerre espagnole ? Pourquoi a-t-elle voyagé en Allemagne nazie après sa sortie de prison ? Pourquoi son nom n’apparaît-il dans aucun document officiel de son parti ? Peut-on reconstituer une énigme plus de quatre-vingts ans plus tard ?

Comme elle l’avait fait avec son premier et célébré livre, Lunática — qui a inspiré une saison du podcast De eso no se habla — Andrea Momoitio transforme un ensemble d’indices confus en une enquête fascinante, racontée avec un mélange désinvolte et inimitable d’énergie, de colère et de curiosité.