Cette édition spéciale de El libro de Gloria Fuertes. Antología de poemas y vida réunit enfin, en un seul volume, l’œuvre et la biographie de l’une des voix les plus singulières de la poésie espagnole du XXe siècle, dont la carrière a d’abord été éclipsée parce qu’elle était une femme, ensuite à cause de son origine sociale et, enfin, par l’étiquette de « poète pour enfants » qui a occulté la puissance de son écriture.

Elle se présente comme une édition limitée en couverture rigide en tissu, avec les tranches peintes, et un intérieur entièrement en couleur. Sur ses 448 pages, plus de 300 poèmes de Gloria Fuertes sont rassemblés, dont plusieurs inédits, accompagnés d’environ 80 photographies jamais publiées, 12 dessins originaux, des coupures de presse, des pages de ses carnets de notes, des invitations à des lectures et d’autres documents d’archives provenant de sa maison de Madrid. Le résultat est à la fois un recueil de poèmes et un album de vie.

En plus de l’anthologie poétique, le volume inclut ce qui est considéré comme la biographie la plus complète de Gloria Fuertes à ce jour, signée par Jorge de Cascante, ainsi que 25 anecdotes réparties tout au long du livre qui reconstituent des rencontres et des désaccords avec des éditeurs, des amies, des amours et des lectrices. L’ensemble se clôt par une bande dessinée de 16 pages, œuvre de Carmen Segovia, qui raconte un épisode de la période où Fuertes était professeure universitaire aux États-Unis.

C’est, en définitive, un portrait complet de Gloria Fuertes : la poétesse qui revendiquait le titre de poète et non de poetisa, l’auteure qui écrivait pour les filles et les garçons sans cesser d’être radicalement adulte, et la figure populaire qui commence enfin à occuper la place qui lui revient dans la poésie contemporaine en castillan.