Un dicton populaire affirme que «de Madrid au ciel», comme si vivre dans la capitale était la dernière marche avant d’atteindre la gloire. Mais pour Carlota, cette gloire s’est estompée avec le temps. La ville qui autrefois lui offrait des opportunités et de nouvelles expériences est maintenant devenue un lieu hostile : des loyers étouffants, des factures incessantes et un rythme qui ne permet pas de s’arrêter, même pour respirer. Trentenaire et fatiguée de devoir partager un appartement pour pouvoir vivre, elle commence à se demander si ce « ciel » en vaut vraiment la peine… ou si le bonheur pourrait être bien plus proche du sol, dans un endroit où la vie suit un autre rythme.

Cette question la pousse à prendre une décision radicale : tout quitter et déménager à Canguingos, le village côtier du nord de l’Espagne où est née sa mère. Avec moins de cinq mille habitants, niché entre la mer et la montagne et tout près de la frontière française, Canguingos représente pour Carlota la promesse d’une vie plus paisible. Là, elle rencontrera une Française exilée, pâtissière de profession, qui cache un petit secret capable de changer complètement le cours de sa vie.

Cristina González, connue sur les réseaux sous le nom de @TomorrowJuana, revient avec son deuxième roman chez LES Editorial après le succès de El descanso del minotauro. Si dans ce dernier elle mêlait réalisme magique et narration contemporaine, ici elle opte pour un ton réaliste afin de dépeindre le calme du village face à l’agitation de la ville, et d’explorer comment un nouvel environnement peut transformer notre regard sur nous-mêmes, l’amour et la vie.