Einer der Hauptromane seiner Autorin. Ein Klassiker der Science-Fiction, der dieses Genre revolutionierte.
„Das Licht ist die linke Hand der Dunkelheit, und die Dunkelheit ist die rechte Hand des Lichts. Beide sind eins, Leben und Tod, vereint wie Liebende im Kémmer, wie verbundene Hände, wie Ziel und Weg.“
„Ich werde meinen Bericht schreiben, als erzählte ich eine Geschichte, denn man lehrte mich als Kind, dass die Wahrheit aus der Fantasie geboren wird.“ So beginnt die Erzählung von Genly Ai, der zum Planeten Gueden entsandt wurde – auch Winter genannt wegen seines eisigen Klimas – mit dem Ziel, Kontakt zu seinen Bewohnern aufzunehmen und ihnen vorzuschlagen, sich der Liga der Planeten, bekannt als das Ecumen, anzuschließen. Die Guedenianer haben eine Besonderheit, die sie einzigartig macht: Sie sind Hermaphroditen und nehmen ausschließlich während der Paarungszeit, genannt Kémmer, ein Geschlecht an. Auf Winter trifft Ai auf Estraven, einen hohen Beamten, der ihm zeigt, wie anders eine Gesellschaft sein kann, in der es keine geschlechtliche Differenzierung gibt.
Die Reihe Singular Contemporánea von Austral bringt große Klassiker des 20. Jahrhunderts zusammen, die sehr unterschiedlich sind: von La naranja mecánica oder El perfume bis hin zu Si esto es un hombre oder La trilogía de Nueva York. Dystopie, Zeitgeschichte, europäische Kurzromane oder Science-Fiction in einer sorgfältig zusammengestellten und wiedererkennbaren Bibliothek. Eine Möglichkeit, grundlegende Lektüren in aktuellen Ausgaben zu vereinen.
