{"title":"Poëzie","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eOntdek onze selectie poëzieboeken die diversiteit, identiteit en emoties vanuit verschillende perspectieven behandelen. Queer dichters, hedendaagse stemmen en bloemlezingen die creatieve vrijheid en pluraliteit in de poëzie vieren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"todo-era-campo-pink-chadora","title":"Todo era campo","description":"\u003cp\u003e\"Todo era campo\" is een vreemd en queer tekst, en daarom interessant, waarin namen vervagen, huiden misleiden en wat altijd gespannen en risicovol is, het bestaan zelf is. Er is een nieuwsgierige melancholische toon die contrasteert met de virtuele aanwezigheid van de niet-bestaande auteur: op sociale media is ze inderdaad \"de gieter, de snoeier, de klimmer, de strijkster, de bestuurder, de blokkade, de schiller, de danseres, de poeper, de broodrooster, of de neuker\". Maar doordat ze niet bestaat, staat haar de hele waaier aan dingen open, zoals iemand die niet is en zich daardoor transformeert, zoals de Rosalía saokiana die \"toas las cosas\" is, en in dat niet-zijn van iets vastbloeit, zich aanpast door zich af te vragen hoe het zou zijn \"om een lichaam in een doos te stoppen\" en dat dat verzegelde lichaam bijvoorbeeld \"het lichaam van een moeder\" zou zijn. [...] En ze geeft ons een heel interessant oefening, die alles te maken heeft met de nieuwsgierige kruising tussen drag en elk personage, tussen drag en de folclórica, tussen drag en elke artiest. In wezen is het niet zozeer een boek over drag, maar een tekst over wat er gebeurt als we veranderen in een persoon die we niet meer zijn. Uit het voorwoord van Elizabeth Duval.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55302202425688,"sku":"LIB-TO-LE-8","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/todo-era-campo-pink-chadora-7739044.jpg?v=1761781883"},{"product_id":"la-luna-en-verso-patricia-fernandez","title":"LA LUNA EN VERSO","description":"\u003cp\u003ePatricia Fernández, in \u003cem\u003eLa luna en verso\u003c\/em\u003e, presenteert ons een werk waarin de Maan de rode draad wordt, vol symboliek. De poëzie in dit boek voedt zich met de cycli van leven, dood en wedergeboorte, met de Maan altijd aanwezig als getuige van rouw en als symbool van de acceptatie van verandering. Via dit element behandelt de auteur zowel melancholie en verlies als hoop en vernieuwing. De terugkerende beelden van water en zee versterken de vloeibaarheid en constante verandering, sleutelaspecten in de poëtiek van Fernández, diep beïnvloed door het leven en werk van Federico García Lorca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe dichtbundel valt ook op door de verkenning van drie vrouwelijke archetypen: de Oude Vrouw, de Vrouw en het Meisje, die zich verweven in een symbolische ruimte die de levenscyclus viert. Deze archetypen zijn verbonden met essentiële elementen zoals de baarmoeder, het water en de zee, krachtige symbolen van schepping en transformatie. Met deze beelden nodigt Fernández de lezer uit na te denken over het verstrijken van de tijd en de onvermijdelijke kracht van verandering, waarbij ze zowel de schoonheid als de pijn die inherent zijn aan dit proces vastlegt. De invloed van Lorca is voelbaar in de manier waarop de auteur deze symbolische beelden articuleert, en zo een poëtisch universum creëert vol diepgang en emotie.\u003c\/p\u003e","brand":"Aguilar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55302211076440,"sku":"LIB-LA-AG-21","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/la-luna-en-verso-patricia-fernandez-7738625.jpg?v=1761781682"},{"product_id":"poeta-en-nueva-york-facsimil-1940-federico-garcia-lorca","title":"Poeta en Nueva York (Edición facsímil 1940)","description":"\u003cp\u003e\"Poeta en Nueva York\" is een van de meest emblematische werken van Federico García Lorca, geschreven tijdens zijn verblijf in New York tussen 1929 en 1930. Deze dichtbundel weerspiegelt de diepe indruk die de stad en de economische crisis van die tijd op de auteur maakten, en behandelt thema's als eenzaamheid, ontmenselijking en sociale onrechtvaardigheid.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe facsimile-uitgave reproduceert trouw de originele editie uit 1940, uitgebracht door Editorial Séneca in Mexico. Deze editie bevat vier originele tekeningen van Lorca, een gedicht van Antonio Machado en een voorwoord van José Bergamín, en biedt zo een authentieke ervaring die dicht bij de oorspronkelijke intentie van de auteur staat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHet is een onschatbare kans voor liefhebbers van poëzie en kenners van het werk van García Lorca, omdat het de mogelijkheid biedt om de historische en artistieke context waarin \"Poeta en Nueva York\" tot stand kwam te waarderen. De opname van originele elementen, zoals de tekeningen en het voorwoord, verrijkt het begrip van de visie van de auteur op moderniteit en de uitdagingen daarvan.\u003c\/p\u003e","brand":"Editorial Comares","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55302215106904,"sku":"LIB-PO-ED-57","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/poeta-en-nueva-york-edicion-facsimil-1940-7826192.jpg?v=1761780563"},{"product_id":"poeta-en-nueva-york-federico-garcia-lorca","title":"Poeta en Nueva York","description":"\u003ch3\u003eFederico García Lorca - \u003cem\u003ePoeta en Nueva York\u003c\/em\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpeciale Editie\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDoor de meeste critici beschouwd als het meesterwerk van Federico García Lorca, vertegenwoordigt \u003cem\u003ePoeta en Nueva York\u003c\/em\u003e het hoogtepunt van zijn creatieve evolutie. Dit boek combineert een radicale sociale protest met een diepgaande metafysische verkenning, gebruikmakend van de meest gedurfde formele middelen van de dichter uit Granada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRosa Berbel stelt:\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cem\u003e«Poeta en Nueva York lijkt niet eens een boek van het heden; het lijkt ons een boek uit de toekomst en verder, alsof het uit een andere wereld komt. De motieven spreken ons nog steeds aan, misschien nu meer dan ooit, en ze zijn niet alleen terug te vinden in de nieuwste artistieke producties, maar ook in de belangrijkste debatten van deze eeuw: de uitgebuite mensen blijven onderworpen aan de geweld, de ritmes en de ontberingen van de economie, in een wereld die elk moment kan instorten.»\u003c\/em\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eDit exemplaar is een onmisbaar stuk voor liefhebbers van poëzie, verzamelaars en elke lezer die zich wil onderdompelen in een werk dat nog steeds het ritme van de moderniteit bepaalt.\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Espasa Calpe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55302215172440,"sku":"LIB-PO-ES-58","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/poeta-en-nueva-york-federico-garcia-lorca-3112199.jpg?v=1761780546"},{"product_id":"romancero-gitano-federico-garcia-lorca","title":"Romancero Gitano","description":"\u003ch3\u003eFederico García Lorca - \u003cem\u003eEl Romancero Gitano\u003c\/em\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpeciale editie met studie van Christian De Paepe\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\n  \u003cem\u003eEl Romancero Gitano\u003c\/em\u003e is een van de belangrijkste lyrische creaties van de 20e eeuw.\n  Hoogtepunt van de eerste esthetische fase van Lorca, de dichter zelf omschrijft het als\n  \u003cem\u003e“het gedicht van Andalusië”\u003c\/em\u003e, en noemt het zigeuner omdat\n  \u003cem\u003e“de zigeuner het meest verhevene, het diepste, het meest aristocratische van mijn land is, het meest representatieve van zijn manier en degene die de gloeiende kool, het bloed en het alfabet van de Andalusische en universele waarheid bewaart.”\u003c\/em\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\n  Het is echter een boek waarin nauwelijks de zichtbare Andalusië wordt uitgedrukt, maar waar de onzichtbare trilt:\n  een antipittoresk, antifolkloristisch, antiflamenco boek, waar de figuren dienstdoen voor oeroude achtergronden\n  en waar slechts één groot en donker personage is als een zomerse hemel:\n  \u003cem\u003ede Pena\u003c\/em\u003e.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\n  Dit volume bevat de editie van Christian De Paepe, erkend als een van de belangrijkste lorquisten,\n  met een studie over de esthetiek en structuur van het \u003cem\u003eRomancero\u003c\/em\u003e en een gedetailleerde thematische en stilistische annotatie.\n  Daarnaast is er een algemene inleiding van Esperanza Ortega, een documentair appendix en commentaren op de romances.\n\u003c\/p\u003e","brand":"Espasa Calpe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55302215270744,"sku":"LIB-RO-ES-59","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/romancero-gitano-federico-garcia-lorca-6746494.jpg?v=1761780532"},{"product_id":"en-mitad-de-tanto-fuego","title":"En mitad de tanto fuego","description":"\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eEn Mitad de Tanto Fuego\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEen blik op de verschrikkingen van oorlog door het liefdesverhaal van Achilles en Patroclus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eEn mitad de tanto fuego\u003c\/strong\u003e herinterpreteert de toneelschrijver \u003cstrong\u003eAlberto Conejero\u003c\/strong\u003e, winnaar van de Nationale Literatuurprijs Drama in 2019, een van de meest universele verhalen uit de klassieke mythologie: het verhaal van Achilles en Patroclus. Vanaf het zestiende lied van de \u003cem\u003eIlíada\u003c\/em\u003e van Homero geeft Conejero stem aan een bijfiguur in het epische verhaal, en maakt hem de hoofdpersoon van een intiem, gepassioneerd en diep menselijk stuk.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cstrong\u003eLiefde en Oorlog: Een Antioorlogsperspectief\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDit is niet de Trojaanse oorlog zoals wij die kennen. Het is een poëtische verkenning van de grenzen tussen liefde en dood, verteld vanuit het vlees en het verlangen. Patroclus verschijnt hier als veel meer dan \"de toegewijde metgezel\" of \"de meest geliefde onder de soldaten\". Hij is een onverzadigbare minnaar, een diep menselijk wezen dat de eufemismen wil doorbreken om zijn vrije en dissidente verlangens te claimen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConejero schetst een anti-oorlogspleidooi dat tijdperken en grenzen overstijgt, waarbij hij stemmen weeft van figuren als \u003cstrong\u003eSafo\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ePedro Lemebel\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eAnne Carson\u003c\/strong\u003e en \u003cstrong\u003eLuis Cernuda\u003c\/strong\u003e, onder anderen. Door hun citaten en verwijzingen wordt de tekst een oratorium voor de slachtoffers van oorlog, waarin concepten als macht, passie, geweld en vaderland worden onderzocht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eKunst als Verzet\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eEn mitad de tanto fuego\u003c\/em\u003e is meer dan een literair werk: het is een daad van verzet. Conejero redt niet alleen de liefde tussen Achilles en Patroclus als een lofzang op verlangen, maar stelt zich ook een andere toekomst voor, waarin kunst en dissidentie toevluchtsoorden zijn tegen de destructieve macht van oorlog.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEen onmisbaar werk voor wie de klassiekers wil herdenken vanuit een hedendaags en emotioneel perspectief. Een viering van liefde, verlangen en verzet tegen het verwoestende vuur van oorlog.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOver de auteur:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlberto Conejero (Vilches, 1978) is dichter, toneelschrijver, regisseur en docent. Hij studeerde Regie en Dramaturgie aan de Koninklijke Hogere School voor Dramatische Kunsten (RESAD) en promoveerde in de Klassieke Filologie aan de Complutense Universiteit van Madrid (UCM). Uit zijn dramatische werk vallen op La geometría del trigo (Nationale Literatuurprijs Drama 2019), Los días de la nieve (Lorca Prijs voor Theaterauteurschap 2019), La piedra oscura (Max-prijs voor Beste Toneelschrijver 2016, Ceres-prijs voor Beste Auteur 2015, en andere onderscheidingen), Ushuaia (Ricardo López de Aranda Prijs 2013), Cliff (acantilado) (onderscheiden in de IV LAM-wedstrijd 2010), Húngaros (Nationale Universitaire Theaterprijs 2000), Todas las noches de un día (winnaar van de III AAT-wedstrijd voor Theaterteksten), en Fiebre (eervolle vermelding Nationale Prijs voor Kort Theater 1999). Zijn werk is vertaald in het Engels, Frans, Italiaans, Grieks, Pools, Roemeens, Hongaars en Portugees. Sinds januari 2020 leidt hij het Festival de Otoño in Madrid.\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dos Bigotes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55302216155480,"sku":"LIB-EN-DO-65","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/en-mitad-de-tanto-fuego-alberto-conejero-2960773.jpg?v=1761780323"},{"product_id":"en-un-mundo-raro-antologia-de-voces-lgtbiq-en-espanol","title":"EN UN MUNDO RARO: Antología de voces LGTBIQ+ en español","description":"\u003cp\u003eEen collectief werk dat tweeëntwintig auteurs uit zeventien Spaanstalige landen samenbrengt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBoeken hebben de kracht om de wereld waarin we leven te veranderen, of op zijn minst onze perceptie ervan, door ons te helpen de meest diverse sociale en persoonlijke realiteiten te leren kennen. \u003cspan style=\"color: #616161; font-family: Open Sans;\"\u003e\u003cspan style=\"caret-color: rgb(97, 97, 97); -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgb(246, 246, 246);\"\u003e—\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003een het is belangrijk niet te vergeten dat het persoonlijke altijd politiek is—.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn een vreemde wereld. Antología de voces LGTBIQ+ en español verzamelt tweeëntwintig auteurs die fictie, poëzie en essay gebruiken om ons te vertellen —en te laten zien— hoe het queer-gevoel is in Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Dominicaanse Republiek, Uruguay, Equatoriaal-Guinea en Spanje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuteurs\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGabriela Jáuregui | Julián Martínez Gómez | Claudia Peña | Christopher Ada | Johan Mijail | Giuseppe Caputo | Alejandro Simón Partal | Amanda Castro | Uriel Quesada | Rosa Posa Guinea | Claudia Rodríguez | K. Luy de Aliaga | David J. Rocha Cortez | Rosa Chávez | Ángel Valenzuela | Flavia Company | Cristina Guadalupe Eyenga | John Templanza Better | Dany Salvatierra | Amalia Darien Leiva | Gabriela Escobar | Los Pipis Teatro\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dos Bigotes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55302217466200,"sku":"LIB-EN-DO-77","price":20.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/en-un-mundo-raro-antologia-de-voces-lgtbiq-en-espanol-1857082.jpg?v=1761780118"},{"product_id":"gloria-la-poeta-de-los-amores-prohibidos","title":"GLORIA. La poeta de los amores prohibidos","description":"\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003e\u003cstrong\u003eEen intiem gesprek over Gloria Fuertes, een schrijfster die uniek was en wiens leven en werk het verdienen om verteld en erkend te worden.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVan Gloria Fuertes zijn haar verschijningen in kinderprogramma’s en haar waarde als dichteres in ons geheugen gebleven, maar die andere Gloria Fuertes blijft nog steeds verborgen, degene die niet in de media kwam, die haar laatste jaren in eenzaamheid sleet, schuilend achter haar sigaretten, haar whisky en haar huis vol voorwerpen die de loop – en het gewicht – van de jaren weerspiegelen. Een Gloria Fuertes die moe was van het zien sterven van vrienden, minnaressen... Want zij hield intens van, ook al werd dat niet verteld.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGloria. De dichteres van verboden liefdes is een collectief werk gecoördineerd door Lola Lapaz dat een reeks getuigenissen verzamelt die kunnen uitleggen hoe ze was en welke indruk ze achterliet in het leven van veel mensen. Het ware verhaal van Gloria Fuertes verdient het om bekend en erkend te worden, zodat ook anderen zich in haar figuur kunnen herkennen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSamen met Lola Lapaz nemen deel aan dit werk de voormalige burgemeester van Madrid Manuela Carmena; de schrijfster en dichteres Luna Miguel; de schrijfster, dichteres en vertaalster Gloria Fortún; de onderzoeker gevestigd in de Verenigde Staten Ana Isabel Simón Alegre; de schrijver en cultureel activist Carlos Barea; de dichteres Belén Reyes, die een persoonlijke vriendin van Fuertes was; en de schrijver en journalist Darío Gael Blanco Gómez de Barreda.\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dos Bigotes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55302222348632,"sku":"LIB-GL-DO-100","price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/gloria-la-poeta-de-los-amores-prohibidos-7635977.jpg?v=1761779869"},{"product_id":"una-trilogia-rural-lorca-ilustrado-ilu-ros","title":"Una trilogía rural – Federico García Lorca \u0026 Ilu Ros (Ed. ilustrada)","description":"\u003ch4\u003eEen landelijke trilogie: Bodas de sangre, Yerma en La casa de Bernarda Alba\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLumen presenteert een nieuwe manier om drie landelijke tragedies van Federico García Lorca te benaderen: \u003cem\u003eBodas de sangre\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eYerma\u003c\/em\u003e en \u003cem\u003eLa casa de Bernarda Alba\u003c\/em\u003e. Geïllustreerd door Ilu Ros, komt elk werk tot leven door een levendige visuele herinterpretatie die de intensiteit van het landelijke drama, de repressie, de passie en de dood in de Andalusische context versterkt. Een volume dat ervoor zorgt dat Lorca zich opnieuw presenteert met frisheid en hernieuwde energie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe kritiek omschrijft het als een prachtig werk en een editoriale parel. Ilu Ros werkt vanuit diepgaand onderzoek om een krachtig contrast te creëren tussen de tekst van Lorca en een expressieve lijnvoering, vol kleur en hedendaags leven.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eBiografie van de auteur\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFederico García Lorca\u003c\/strong\u003e (Fuente Vaqueros, Granada, 1898 – gefusilleerd in 1936) is een van de sleutelfiguren van de literatuur van de 20e eeuw. Hij reisde door Europa en Amerika, leidde het theatergezelschap La Barraca en schreef enkele van de meest representatieve werken van het Spaanse theater, zoals \u003cem\u003eBodas de sangre\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eYerma\u003c\/em\u003e en \u003cem\u003eLa casa de Bernarda Alba\u003c\/em\u003e. Hij is ook auteur van fundamentele dichtbundels zoals \u003cem\u003eRomancero gitano\u003c\/em\u003e en \u003cem\u003ePoeta en Nueva York\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eBiografie van de illustrator\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIlu Ros\u003c\/strong\u003e (Mula, 1985) is illustrator en afgestudeerd in Schone Kunsten en Audiovisuele Communicatie. Ze begon haar carrière in Londen en heeft gewerkt aan boeken zoals \u003cem\u003eCosas nuestras\u003c\/em\u003e en \u003cem\u003eFederico\u003c\/em\u003e. Haar werk, erkend met internationale prijzen en vermeldingen, valt op door een expressieve en verhalende stijl. In \u003cem\u003eUna trilogía rural\u003c\/em\u003e keert ze terug naar het universum van Lorca met een hedendaagse en diep emotionele blik.\u003c\/p\u003e","brand":"Lumen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55302232047960,"sku":"LIB-UN-LU-183","price":23.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/una-trilogia-rural-federico-garcia-lorca-ilu-ros-ed-ilustrada-2500435.jpg?v=1761842773"},{"product_id":"de-cuerpo-presente-bob-pop","title":"DE CUERPO PRESENTE","description":"\u003cp\u003eIn 1998, op slechts zevenentwintigjarige leeftijd, werd bij Roberto Enríquez multiple sclerose vastgesteld, een auto-immuunziekte die zijn leven zou bepalen. Uit dat schokkende moment ontstond \u003cem\u003eDe cuerpo presente\u003c\/em\u003e, een kort en urgent tekstje dat zijn debuut als schrijver betekende, destijds vergezeld van foto’s van Toya Legido. De eerste editie werd uitgegeven door Ediciones La Uña Rota in de vorm van een klein geniet notitieboekje (15 x 10 cm, 700 exemplaren) en was snel uitverkocht. Deze nieuwe editie reproduceert trouw die oorspronkelijke opzet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZevenentwintig jaar later, onder de naam Bob Pop en op vijfenvijftigjarige leeftijd, keert de auteur terug naar dezelfde titel met een uitgebreide en herziene versie. Als een soort B-kant stelt deze tweede versie van \u003cem\u003eDe cuerpo presente\u003c\/em\u003e een dialoog op tussen de originele gedichten uit 1998 en nieuwe teksten geschreven vanuit de ervaring van de ziekte in zijn huidige fase. Het werk bevat portretten die speciaal voor deze editie zijn gemaakt door Mauricio Rétiz, de partner van de auteur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEen dichtbundel geschreven in twee tijden en één lichaam, waar verleden en heden elkaar kruisen om de impact van de diagnose, de transformatie van het lichaam en de volharding van de poëtische blik te verkennen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Het zal jullie lezing zijn die mij toekomst geeft». – Bob Pop\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eOver de auteur\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBob Pop\u003c\/strong\u003e (pseudoniem van Roberto Enríquez Higueras, Madrid, 1971) is schrijver, columnist en communicator. Hij heeft gewerkt als cultuurcriticus in de pers, radio en televisie, en is bekend van zijn deelname aan programma’s als \u003cem\u003eLate Motiv\u003c\/em\u003e en \u003cem\u003eLa Tuerka\u003c\/em\u003e, evenals van de autobiografische serie \u003cem\u003eMaricón perdido\u003c\/em\u003e (2021), waarvan hij de bedenker en scenarioschrijver was. Zijn werk combineert een kritische blik met een persoonlijke en politieke gevoeligheid, waarbij thema’s als identiteit, lichaam, ziekte en verlangen worden onderzocht. In de afgelopen jaren heeft zijn schrijven een meer introspectieve toon gekregen, verbonden met zijn levenservaring met multiple sclerose.\u003c\/p\u003e","brand":"Ediciones La Uña Rota","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55302232965464,"sku":"LIB-DE-ED-192","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/de-cuerpo-presente-bob-pop-9272234.jpg?v=1761778411"},{"product_id":"poeta-en-nueva-york-federico-garcia-lorca-ilustrado","title":"Poeta en Nueva York","description":"\u003cp\u003eHet is het jaar 1929 en Federico García Lorca maakt een reis naar New York op zoek naar afstand: van een liefdesbreuk, van het overweldigende succes van \u003cem\u003eRomancero gitano\u003c\/em\u003e en van de omgeving die hem geen troost meer biedt. In de stad van de wolkenkrabbers vindt hij moderniteit, avant-garde en een nieuwe vrijheid om te observeren, te experimenteren en te schrijven.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUit die negen maanden in Noord-Amerika ontstaat \u003cem\u003ePoeta en Nueva York\u003c\/em\u003e, een van de meest persoonlijke, brekende en visionaire dichtbundels van de Spaanse lyriek uit de 20e eeuw. Postuum gepubliceerd, vangt het boek de verbazing, kritiek en vervreemding van de dichter tegenover een geïndustrialiseerde samenleving, gekenmerkt door racisme, meedogenloos kapitalisme en stedelijke ontmenselijking.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeze editie, uitgegeven door Editorial Alma, maakt deel uit van hun collectie \u003cem\u003eClásicos ilustrados\u003c\/em\u003e. Met een eigentijds visueel ontwerp en een harde kaft brengt het deze fundamentele tekst dichter bij nieuwe lezers, zonder de symbolische intensiteit of de betrokken en poëtische stem van de auteur te verliezen.\u003c\/p\u003e","brand":"Editorial Alma","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55302233325912,"sku":"LIB-PO-ED-194","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/poeta-en-nueva-york-federico-garcia-lorca-3377453.jpg?v=1761778385"},{"product_id":"el-jardin-de-las-hesperides-guillem-rojo-i-gallego","title":"El Jardín de las Hespérides","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eEl Jardín de las Hespérides\u003c\/em\u003e is een dichtbundel verdeeld in drie delen —\u003cstrong\u003eEgle\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eEritía\u003c\/strong\u003e en \u003cstrong\u003eHéspere\u003c\/strong\u003e—, geïnspireerd op de nimfen uit de Griekse mythologie. Guillem Rojo i Gallego, solodanser en dichter, biedt een zintuiglijke reis die liefde, genot en homo-erotiek verbindt met de natuur en het goddelijke. Met een taal vol metaforen, muzikaliteit en klassieke verwijzingen, weet de auteur van elk vers een meeslepende en evocatieve ervaring te maken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiefde, homo-erotiek en mythologie in vrije versvorm. \u003cem\u003eEl Jardín de las Hespérides\u003c\/em\u003e is een zintuiglijke dichtbundel die de menselijke passie volgt van zonsopgang tot zonsondergang, een poëtische reis waarin lichaam en natuur samensmelten met het goddelijke.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOver de auteur\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGuillem Rojo i Gallego\u003c\/strong\u003e is solodanser (Ballett Dortmund), choreograaf en dichter. Opgeleid in dans in Valencia en München, heeft hij zijn lichamelijke gevoeligheid weten te combineren met poëtische taal, en zo een intiem werk gecreëerd dat in dialoog staat met het lichaam, het verlangen en de klassieke mythen.\u003c\/p\u003e","brand":"Poesía eres tú","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55302233489752,"sku":"LIB-EL-PO-196","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/el-jardin-de-las-hesperides-guillem-rojo-i-gallego-3761005.jpg?v=1761778315"},{"product_id":"lo-que-pasa-es-que-te-quiero-gloria-fuertes","title":"Gloria Fuertes: Lo que pasa es que te quiero. Poemas de amor (y desamor)","description":"\u003cp\u003e\n  Voor \u003cstrong\u003eGloria Fuertes\u003c\/strong\u003e was liefde een onvermijdelijke drang, net zo onwillekeurig als poëzie of de hik. Gedurende haar leven hield ze van en schreef ze met een mengeling van tederheid, ironie en vrijheid die de starheid van haar tijd doorbrak.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n  Deze bloemlezing verzamelt honderd gedichten die de licht- en schaduwkanten van liefde en liefdesverdriet verkennen, in een universum van bedden, monden, tranen, rivieren en slapeloze nachten.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n  Een intieme selectie die de meest persoonlijke Gloria onthult, die onclassificeerbare dichteres die ze de \u003cem\u003e«Patrona de los Amores Prohibidos»\u003c\/em\u003e noemden.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n  Dit is een speciale editie met een stoffen omslag. \u003cstrong\u003eBevat ongepubliceerde gedichten.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/p\u003e","brand":"Blackie Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55612604875096,"sku":"LIB-GL-BL-239","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/gloria-fuertes-lo-que-pasa-es-que-te-quiero-poemas-de-amor-y-desamor-5244576.jpg?v=1761842626"},{"product_id":"la-novia-de-sandro-camila-sosa-villada","title":"La novia de Sandro","description":"\u003cp data-end=\"387\" data-start=\"61\"\u003e\u003cstrong\u003eDe volledige emotionele intensiteit van de auteur van Las malas in een dichtbundel die een gebeurtenis was in Argentinië.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"387\" data-start=\"61\"\u003eIn \u003cem data-end=\"86\" data-start=\"64\"\u003eLas novias de Sandro\u003c\/em\u003e brengt Camila Sosa Villada de volledige emotionele intensiteit van \u003cem data-end=\"159\" data-start=\"148\"\u003eLas malas\u003c\/em\u003e over naar het domein van de poëzie. Via een poëtisch travestieten-ik dat liefheeft, haat, verlangt en begeerd wordt, verkent het boek de mysteries van liefde, het lichaam en herinnering met een zintuiglijke erotiek die bijna niemand in woorden weet te vatten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"785\" data-start=\"389\"\u003eDe gedichten mengen geluk en verdriet in elk lichaam dat verschijnt: geliefden die vertrekken, de moeder verhuurd aan een ander gezin, de vermoeidheid van de vader die strijdt tegen armoede, overleden vrienden en vriendinnen, de geliefde van de minnaar. Tussen beelden van bloed, planten, vuurvliegjes en hakken bouwt Sosa Villada een intieme mythologie waarin magie samenleeft met geweld, en kwetsbaarheid verandert in kracht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1124\" data-start=\"787\"\u003eGevierd als een gebeurtenis in Argentinië, bevestigt \u003cem data-end=\"856\" data-start=\"834\"\u003eLas novias de Sandro\u003c\/em\u003e Camila Sosa Villada als een auteur die de travestie-ervaring, verlangen en rouw kan omzetten in een poëtische taal die tegelijk wild en delicaat is. Een dichtbundel die een indruk achterlaat bij elke lezer of lezeres die durft binnen te treden in haar woeste schoonheid.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOver de auteur\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCamila Sosa Villada (Córdoba, Argentinië, 1982) studeerde Sociale Communicatie en Theater aan de Nationale Universiteit van Córdoba. In 2009 ging haar eerste voorstelling in première, \u003cem\u003eCarnes tolendas, retrato escénico de un travesti\u003c\/em\u003e. Ze is auteur van de gedichten \u003cem\u003eLa novia de Sandro\u003c\/em\u003e (2015), van de verhalen \u003cem\u003eSoy una tonta por quererte\u003c\/em\u003e (2022), en van de romans \u003cem\u003eLas malas\u003c\/em\u003e (2020) en \u003cem\u003eTesis sobre una domesticación\u003c\/em\u003e (2024).\u003c\/p\u003e","brand":"Tusquets","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56099920511320,"sku":"LIB-LA-TU-324","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/la-novia-de-sandro-camila-sosa-villada-3995310.jpg?v=1764096550"},{"product_id":"leche-cruda-angelo-nestore","title":"Leche cruda","description":"\u003ch4 data-start=\"0\" data-end=\"75\"\u003eDE LANG VERWACHTE DEBUUT VAN EEN VAN DE MEEST GELOOFDE EN BELOONDE POËTISCHE STEMMEN\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"77\" data-end=\"200\"\u003e\u003cem data-start=\"77\" data-end=\"198\"\u003eEen unieke queer roman die de onsterfelijke grenzen van genegenheid doorbreekt: is het mogelijk om buiten een gemeenschappelijke taal lief te hebben?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"202\" data-end=\"677\"\u003eNa vijf jaar buiten Italië keert Mia terug naar Lecce om voor haar moeder te zorgen, die in een gevorderd stadium van dementie verkeert en niet meer spreekt, alleen nog zingt. In huis ontmoet ze Cavalli, een zwerfkat die een nieuwe en vreemde tederheid in haar moeder wakker maakt, wiens fysieke en mentale achteruitgang, samen met de intimiteit die ze met het dier heeft opgebouwd, Mia in een obsessief transformatieproces plaatst. Als ze niet als dochter geliefd kon worden, kan ze die liefde misschien van een andere kant ontvangen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"679\" data-end=\"1005\"\u003e\u003cem data-start=\"679\" data-end=\"692\"\u003eLeche cruda\u003c\/em\u003e onderzoekt de vage grenzen van communicatie, de queer drang van de verbeelding en de urgentie om manieren te verzinnen om buiten een gemeenschappelijke taal lief te hebben. Tussen het poëtische en het rauwe vraagt het zich af: kan het overschrijden van grenzen tussen mens en dier een manier zijn om de kloof die ons scheidt te verkleinen?\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1007\" data-end=\"1407\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eÁngelo Néstore gebruikt een hybride taal die de barrières van gender doet smelten om universele thema’s te verkennen zoals rouw, de felle gehechtheid tussen moeders en dochters, ziekte en de dagelijkse kwetsbaarheid. Met deze roman, die je met lichaam en zintuigen leest, toont hij ons dat fouten onze toekomst vormen en dat genegenheid een feest is als het hand in hand gaat met literatuur.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e«Een weelderige en melancholische viering van taal. [...] Het heeft de warme textuur van herinnering, met zijn valkuilen en idealisaties. Als we zijn wat onze herinnering selecteert om ons te vormen, heb ik het zelden zo helder en ontroerend gelezen als in deze roman. Pure schoonheid». – Alana S. Portero\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eÁngelo Néstore \u003c\/strong\u003e(Lecce, 1986) is dichter, performer en kunstenaar woonachtig in Málaga. Hij publiceerde onder andere de dichtbundels \u003c\/span\u003e\u003cem data-start=\"214\" data-end=\"229\"\u003eActos impuros\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cem data-start=\"231\" data-end=\"251\"\u003eHágase mi voluntad\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e en \u003c\/span\u003e\u003cem data-start=\"254\" data-end=\"274\"\u003eDeseo de ser árbol\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, die werden bekroond met prijzen zoals de Hiperión, de Emilio Prados en de V Premio ESPASAesPOESÍA. Zijn poëtische werk verschijnt in diverse bloemlezingen en is vertaald in meerdere talen. Naast zijn werk als vertaler en docent leidt hij de poëzie-uitgeverij Letraversal en is hij medeorganisator van het festival Irreconciliables. \u003c\/span\u003e\u003cem data-start=\"576\" data-end=\"589\"\u003eLeche cruda\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e is zijn eerste roman.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Reservoir Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56312097374552,"sku":"LIB-LE-RE-340","price":18.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/leche-cruda-angelo-nestore-9997580.jpg?v=1764676570"},{"product_id":"antologia-de-poesia-queer-una-imaginacion-radical-espasaespoesia","title":"Antología de poesía queer: Una imaginación radical","description":"\u003cp data-start=\"73\" data-end=\"696\"\u003eQueer zijn is een brede en radicale reactie op de traditionele genderrollen van het heteropatriarchale universum. Omdat literatuur zich voedt met identiteit, bevat queer schrijven de autobiografische ervaring en de kritische denkwijze van degenen die het ondertekenen, en opent het scheuren in het dominante verhaal van het wereldwijde patriarchaat. Vandaag de dag is queer poëzie doorslaggevend vanwege haar vermogen om taal een buitengewone plasticiteit terug te geven: het maakt het mogelijk om een vastgesteld, gewelddadig, rigide en normatief verhaal te herschrijven, zowel op sociaal als intiem vlak, dat iedereen uitsluit die niet past in de gebruikelijke genderrollen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"698\" data-end=\"1280\"\u003eDeze anthologie wordt opgevat als een polyfoon boek, de meest eerlijke manier om queer verlangen te benaderen. Het beoogt geen canon vast te leggen, maar een verzameling voorstellen te documenteren die een nieuw verhaal opbouwen en de zoektocht naar een andere affectiviteit en haar radicale vrijheid registreren. Vandaar de selectie van stemmen die de pluraliteit van verlangen op het toneel brengen, zowel in vorm als inhoud, en die nieuwe manieren van gevoeligheid en seksuele dissidentie verkennen, zonder de sociale kritiek, de dekolonisatie, het antiracisme en de aanwezigheid van minderheidstalen te vergeten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1282\" data-end=\"1517\"\u003eDe compilatie, samengesteld en ingeleid door Ángelo Néstore, bevat gedichten van Héctor Aceves, Txus García, Berta García Faet, Pol Guasch, Laia López Manrique, Antón Lopo, Roberta Marrero, Juanpe Sánchez López, Sara Torres en Gabriela Wiener.\u003c\/p\u003e","brand":"Espasa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56320623116632,"sku":"LIB-AN-ES-345","price":13.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/antologia-de-poesia-queer-una-imaginacion-radical-8485732.jpg?v=1764759427"},{"product_id":"el-libro-de-gloria-fuertes-edicion-especial","title":"El libro de Gloria Fuertes: Antología de poemas y vida","description":"\u003cp data-start=\"850\" data-end=\"1280\"\u003eDeze speciale editie van \u003cem data-start=\"875\" data-end=\"931\"\u003eEl libro de Gloria Fuertes. Antología de poemas y vida\u003c\/em\u003e brengt eindelijk in één band het werk en de biografie samen van een van de meest unieke stemmen uit de Spaanse poëzie van de twintigste eeuw, wiens carrière eerst werd overschaduwd omdat ze een vrouw was, daarna door haar sociale afkomst en tenslotte door het label “dichteres voor kinderen” dat de kracht van haar schrijven verduisterde.\u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\" data-testid=\"webpage-citation-pill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1282\" data-end=\"1815\"\u003eHet wordt gepresenteerd als een gelimiteerde editie met een harde stoffen kaft, beschilderde sneden en een volledig gekleurde binnenkant. Op de 448 pagina’s zijn meer dan 300 gedichten van Gloria Fuertes verzameld, waarvan meerdere nooit eerder gepubliceerd, samen met bijna 80 nooit eerder gepubliceerde foto’s, 12 originele tekeningen, krantenknipsels, pagina’s uit haar notitieboekjes, uitnodigingen voor lezingen en ander archiefmateriaal uit haar huis in Madrid. Het resultaat is zowel een dichtbundel als een levensalbum.\u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\" data-testid=\"webpage-citation-pill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1817\" data-end=\"2308\"\u003eNaast de poëzie-antologie bevat het boek de tot nu toe meest complete biografie van Gloria Fuertes, geschreven door Jorge de Cascante, evenals 25 anekdotes verspreid door het boek die ontmoetingen en misverstanden met uitgevers, vriendinnen, liefdes en lezers reconstrueren. Het geheel wordt afgesloten met een stripverhaal van 16 pagina’s, gemaakt door Carmen Segovia, dat een episode uit Fuertes’ tijd als universiteitsdocente in de Verenigde Staten vertelt.\u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\" data-testid=\"webpage-citation-pill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2310\" data-end=\"2621\"\u003eHet is, kortom, een totaalportret van Gloria Fuertes: de dichteres die erop stond zichzelf dichter te noemen en niet dichteres, de auteur die voor meisjes en jongens schreef zonder haar radicale volwassenheid te verliezen, en de populaire figuur die eindelijk de plek inneemt die haar toekomt binnen de hedendaagse Spaans-talige poëzie.\u003c\/p\u003e","brand":"Blackie Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56320631439704,"sku":"LIB-EL-BL-346","price":32.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/Plastic-Books_El-libro-de-Gloria-Fuertes_Antologia-de-poemas-y-vida_a6cbd40a-b358-40cb-a297-bd3abfd2791a.jpg?v=1768405228"},{"product_id":"deseo-de-ser-arbol-angelo-nestore","title":"Deseo de ser árbol","description":"\u003cp data-end=\"463\" data-start=\"89\"\u003e\u003cem data-end=\"109\" data-start=\"89\"\u003eDeseo de ser árbol\u003c\/em\u003e is een moedige en diep eerlijke dichtbundel die het verlangen onderzoekt als een kracht die de kindertijd, het gezin, de liefde en het lichaam doordringt. Ángelo Néstore, trouw aan zijn poëtiek, dringt door tot de plekken waar die impuls ontstaat en tegelijkertijd wordt getemd: het huis, de affectieve banden, de regels die proberen de grenzen van het wenselijke te bepalen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"872\" data-start=\"465\"\u003eUitgaande van die spanning plaatst het boek ons in een conflict dat ook een mogelijkheid tot bevrijding is. De gedichten verbeelden andere manieren om te genieten, lief te hebben en het eigen lichaam te bewonen, gericht op het collectieve, het organische en het dierlijke. Op de pagina’s ontstaat ruimte om na te denken over gemeenschappen van genegenheid waar andere genoegens, andere pleziertjes en andere manieren om te benoemen wat we voelen mogelijk zijn.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1041\" data-start=\"874\"\u003eWinnaar van de V Premio ESPASAesPOESÍA \u003cspan\u003e2022\u003c\/span\u003e, \u003cem data-end=\"931\" data-start=\"911\"\u003eDeseo de ser árbol\u003c\/em\u003e bevestigt Ángelo Néstore als een van de meest bijzondere stemmen van de hedendaagse Spaans geschreven poëzie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cstrong\u003eÁngelo Néstore\u003c\/strong\u003e (Lecce, 1986) is dichter, performer en kunstenaar woonachtig in Málaga. Hij publiceerde onder andere de dichtbundels \u003c\/span\u003e\u003cem style=\"font-size: 0.875rem;\" data-end=\"229\" data-start=\"214\"\u003eActos impuros\u003c\/em\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cem style=\"font-size: 0.875rem;\" data-end=\"251\" data-start=\"231\"\u003eHágase mi voluntad\u003c\/em\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e en \u003c\/span\u003e\u003cem style=\"font-size: 0.875rem;\" data-end=\"274\" data-start=\"254\"\u003eDeseo de ser árbol\u003c\/em\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e, bekroond met prijzen zoals de Hiperión, de Emilio Prados en de V Premio ESPASAesPOESÍA. Zijn poëtische werk verschijnt in diverse bloemlezingen en is in meerdere talen vertaald. Naast zijn werk als vertaler en docent leidt hij de poëzie-uitgeverij Letraversal en is hij medeorganisator van het festival Irreconciliables. \u003c\/span\u003e\u003cem style=\"font-size: 0.875rem;\" data-end=\"589\" data-start=\"576\"\u003eLeche cruda\u003c\/em\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e is zijn eerste roman.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Espasa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56331188109656,"sku":"LIB-DE-ES-358","price":5.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/deseo-de-ser-arbol-angelo-nestore-8932364.jpg?v=1764842288"},{"product_id":"autigenero-el-espectro-de-las-disidencias-autismo-e-identidades-trans","title":"Autigénero. El espectro de las disidencias: autismo e identidades trans","description":"\u003cp\u003eWe verdienen een narratief geschreven vanuit de marges en dat wij die zulke marges bewonen een stem hebben over onze ervaringen en realiteiten. We verdienen te begrijpen hoe onze identiteiten elkaar kruisen in contact met elkaar en met een onderdrukkende wereld die ons buitensluit en onderdrukt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDit werk gaat over de kruising tussen autistische en transidentiteiten, waarbij wordt geprobeerd te laten zien welke uitdagingen wij ervaren die leven met deze kruising bij het ontwikkelen van onze identiteiten.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDit is voor jullie, maar ook voor wie zijn of haar realiteit niet weerspiegeld ziet op deze pagina’s maar het kan helpen om die van anderen te begrijpen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"604\" data-end=\"947\"\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eOver de auteur:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-end=\"329\" data-start=\"0\"\u003eZoe García is schrijver, muzikant en bioloog gespecialiseerd in gender. Trans non-binair, biseksueel en autistisch persoon. Werkt tussen creatie en voorlichting, met een actieve aanwezigheid op sociale media, waar hij inhoud deelt over neurodivergentie, transrealiteiten en diversiteit, \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003evanuit een persoonlijke, pedagogische en kritische invalshoek.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"714\" data-start=\"331\"\u003eZijn werk beweegt zich tussen poëzie en essay, en is ook verbonden met opleiding, beheer en culturele productie. Hij maakt deel uit van het team van Col·lectiu Argelaga, een organisatie die educatieve acties, begeleiding en projecten rond diversiteit en inclusie stimuleert. Activist in klassenstrijd, feminist en anticapacitair. Altijd in constante deconstructie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"738\" data-start=\"716\"\u003eInstagram: \u003ca rel=\"noopener\" title=\"@zoe.grks\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/zoe.grks\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003cem data-is-last-node=\"\" data-end=\"738\" data-start=\"727\"\u003e@zoe.grks\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Domínguez","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56509024698712,"sku":"LIB-AU-DO-386","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/autigenero-el-espectro-de-las-disidencias1.jpg?v=1768061497"},{"product_id":"fanzine-sobre-la-muerte-zoe-garcia","title":"Fanzine sobre la muerte","description":"\u003cp\u003eDe dood in een netwerk van angstige gehechtheden die nooit hebben geleerd los te laten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe dood vanuit het perspectief van iemand die alleen zijn eigen dood accepteert maar die van anderen niet tolereert. Die weigert het evidente en onvermijdelijke te accepteren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeze fanzine is onderdeel van een persoonlijk reflectieproces over de dood, dat de vorm aanneemt van poëtische proza uitgespuwd in trieste druppels na verschillende sterfgevallen die heel dichtbij zijn meegemaakt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeze fanzine is een stukje van mijn angst voor het onbekende van de dood. Een huilen om de mensen die van mijn zijde zijn vertrokken. Een wanhopige schreeuw bij zoveel dood die ik niet accepteer noch begrijp. Die ik niet accepteer omdat ik het niet begrijp. Of die ik noch accepteer noch begrijp omdat ik het niet wil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"604\" data-end=\"947\"\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eOver de auteur:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-end=\"329\" data-start=\"0\"\u003eZoe García is schrijver, muzikant en bioloog gespecialiseerd in gender. Niet-binaire transpersoon, biseksueel en autistisch. Werkt tussen creatie en voorlichting, met een actieve aanwezigheid op sociale media, waar hij inhoud deelt over neurodivergentie, transrealiteiten en diversiteit, \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003evanuit een persoonlijke, pedagogische en kritische invalshoek.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"714\" data-start=\"331\"\u003eZijn werk beweegt zich tussen poëzie en essay, en is ook verbonden met opleiding, beheer en culturele productie. Hij maakt deel uit van het team van Col·lectiu Argelaga, een organisatie die educatieve acties, begeleiding en projecten rond diversiteit en inclusie stimuleert. Activist in klassenstrijd, feminist en anticapacitair. Altijd in voortdurende deconstructie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"738\" data-start=\"716\"\u003eInstagram: \u003ca rel=\"noopener\" title=\"@zoe.grks\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/zoe.grks\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003cem data-is-last-node=\"\" data-end=\"738\" data-start=\"727\"\u003e@zoe.grks\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Independiente","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56509609673048,"sku":"LIB-FA-IN-387","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/Fanzine-sobre-la-muerte--Zoe-Garcia_01.jpg?v=1768047938"},{"product_id":"entropia-poesia-desde-la-herida-zoe-garcia","title":"ENTROPÍA. Poesía desde la herida","description":"\u003cp data-end=\"551\" data-start=\"139\"\u003e\u003cem data-end=\"189\" data-start=\"155\"\u003eENTROPÍA. Poesía desde la herida\u003c\/em\u003e verzamelt gedichten over liefde en romantische liefdesverdriet, neurodivergentie en trans*itie. Teksten die niet proberen de pijn te verfraaien, maar deze nauwkeurig benoemen: wat breekt, wat ontregeld raakt, wat van vorm verandert wanneer een relatie eindigt, wanneer het lichaam en de identiteit zich herconfigureren, wanneer de neurodivergente ervaring de band en de taal doorkruist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"827\" data-start=\"553\"\u003e“Entropía” functioneert hier als een emotionele en vitale metafoor: dat wat niet meer terugkeert naar de vorige staat. Een directe en kwetsbare poëzie, geschreven vanuit het open litteken, waar intimiteit politieke materie wordt en het persoonlijke gelezen wordt als gedeelde ervaring.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"604\" data-end=\"947\"\u003e\n\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eOver de auteur:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-end=\"329\" data-start=\"0\"\u003eZoe García is schrijver, muzikant en bioloog gespecialiseerd in gender. Niet-binaire transpersoon, biseksueel en autistisch. Werkt tussen creatie en voorlichting, met een actieve aanwezigheid op sociale media, waar ze inhoud deelt over neurodivergenties, transrealiteiten en diversiteit,\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e vanuit een persoonlijke, pedagogische en kritische blik\u003c\/span\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"714\" data-start=\"331\"\u003eHaar werk beweegt zich tussen poëzie en essay, en is ook verbonden met opleiding, management en culturele productie. Maakt deel uit van het team van Col·lectiu Argelaga, een organisatie die educatieve acties, begeleiding en projecten rond diversiteit en inclusie stimuleert. Activist in klassenstrijd, feministisch en anticapacitistisch. Altijd in voortdurende deconstructie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"738\" data-start=\"716\"\u003eInstagram: \u003ca rel=\"noopener\" title=\"@zoe.grks\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/zoe.grks\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003cem data-is-last-node=\"\" data-end=\"738\" data-start=\"727\"\u003e@zoe.grks\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Domínguez","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56512438600024,"sku":"LIB-EN-DO-389","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/ENTROPIA.Poesiadesdelaherida_ZoeGarcia_01.jpg?v=1768137926"},{"product_id":"desde-las-gradas-10-letra-bastarda","title":"Desde las gradas","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eOp de nacht van de brandende tuin schiet een astmatische cupido zijn pijlen af. Hij doorkruist de mooie, maar ontoereikende ruimtes van de traditie, op zoek naar een echo van het eigen geluid in de stemmen van anderen; in de clichés, de droom van een gemeenschappelijke plek. Erfgenaam van een poëtiek van herschrijven die in Spanje al is gevestigd door auteurs als Berta García Faet, is \u003ci\u003eDesde las gradas\u003c\/i\u003e een bundel gedichten van kwetsbaarheid, van nostalgie die de hoop niet uitsluit. Ziek van liefde en eisendheid, zoekt het lyrische subject, als een hyperbewust kind, zichzelf in de geschiedenis van de aarde en de literatuur, geeft zichzelf betekenis met de woorden van zijn favoriete auteurs en vormt uiteindelijk een lyrisch verhaal dat zowel intiem als gedeeld is. Zo, tussen pijn en spel, levert Juanpe Sánchez López ons zijn verhaal, het onze, geschreven vanuit een plek van jongens die van elkaar houden, van Griekse helden die knielen op luchthavens, van feesten die, net als hun liefdespijlen, wonden zullen slaan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003eAndrea Abello Collados\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHet is een schreeuwerige tekst, met prachtige en kinderlijke kleuren, soms fosforescerend; speelt op het strand als een kind dat sinds zijn jeugd heeft geleerd goedkope vodka en huismerk Red Bull te drinken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003eUit de proloog van Elizabeth Duval\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554766827864,"sku":"LIB-DE-LE-398","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412276657.jpg?v=1768679768"},{"product_id":"una-firme-razon-para-el-deseo-poesia-reunida-letras-hispanicas","title":"Una firme razón para el deseo: Poesía reunida","description":"\u003cp\u003ePoëzie staat centraal in het hele werk van Rosa Chacel, een van de belangrijkste vrouwelijke figuren van de Generatie van '27. Het doordringt haar romans, vol lyrische beelden en verrassende expressieve middelen, haar verhalen en essays, en kwam voortdurend naar boven gedurende haar leven als een niet te stoppen drang die de auteur zelf nooit kon bedwingen. Dit volume verzamelt al haar poëtische werk, inclusief, naast wat in boeken is gepubliceerd, ook dat verspreid in tijdschriften, brieven en persoonlijke archieven, evenals enkele van haar beste vertalingen en een uitgebreide inleiding.\u003c\/p\u003e","brand":"Ediciones Cátedra","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554766926168,"sku":"LIB-UN-ED-400","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788437649221.jpg?v=1768679768"},{"product_id":"amor-y-pan-notas-sobre-el-hambre","title":"Amor y pan: Notas sobre el hambre","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI PREMIO DE POESÍA LETRAVERSAL\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"837\" data-start=\"596\"\u003eEten is een van de meest alledaagse rituelen en tegelijkertijd een van de meest betekenisvolle. We herhalen het bijna zonder na te denken: de gedekte tafel, het servies, de bezette stoelen. Aanwezigheden die we als vanzelfsprekend beschouwen totdat er iets begint te veranderen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1137\" data-start=\"839\"\u003e\u003cem data-end=\"851\" data-start=\"839\"\u003eAmor y pan\u003c\/em\u003e speelt zich precies af in dat moment vlak voor de afwezigheid, wanneer de stilte neerdaalt op de tafelkleden en de rust van het vertrouwde verstoort. Als een teken dat de brand aankondigt voordat het vuur verschijnt, duikt het boek in dat ogenblik waarin het alledaagse begint te barsten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1405\" data-start=\"1139\"\u003eVer weg van het schetsen van een generatieportret, onderzoekt de dichtbundel een intieme ervaring: die van een subjectiviteit die beweegt tussen plaatsen, affecties en verlangens naar verbondenheid. Opgroeien op één plek terwijl je naar een andere verlangt, een constante gevoel van verplaatsing bewonen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1741\" data-start=\"1407\"\u003eNostalgie verschijnt hier als een vorm van honger. Het verlangen om plaatsen, tijden en mensen samen te brengen die niet langer in dezelfde ruimte kunnen samenkomen. Tegenover die onmogelijkheid wordt schrijven een gebaar van genegenheid: een manier om afstanden te overbruggen en te proberen, al is het maar voor een moment, datgene te verenigen wat het leven scheidt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1943\" data-start=\"1743\"\u003eMet dit boek behaalde \u003cstrong data-end=\"1776\" data-start=\"1759\"\u003ePaula Melchor\u003c\/strong\u003e de \u003cstrong data-end=\"1821\" data-start=\"1787\"\u003eI Premio de Poesía Letraversal\u003c\/strong\u003e, waarmee ze een poëtische stem bevestigde die reflecteert op herinnering, verlangen en de afwezigheden die het dagelijks leven doorkruisen.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554771349848,"sku":"LIB-AM-LE-403","price":13.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412511987.jpg?v=1768679867"},{"product_id":"los-bordes-37-letra-bastarda","title":"Los bordes","description":"\u003cp data-start=\"184\" data-end=\"503\"\u003eAlleen wachtend in de ziekenhuiskamers, verstrikt tussen geliefde lichamen, begraven onder lagen stilte of vergeefs God aanroepend voor de wc-bril. In \u003cem data-start=\"359\" data-end=\"371\"\u003eLos bordes\u003c\/em\u003e zet María Limón lichaam en stem in om al die momenten te verkennen waarin het mogelijk is om weer kind te zijn te midden van de leegte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"505\" data-end=\"860\"\u003eKinderen die beven van honger en angst tegenover zichzelf. Kinderen die hardop uitspreken wat onmogelijk leek te zeggen: deze schuld is niet nieuw. Met het verstrijken van de tijd groeien die kinderen op, worden vrouwen die nog steeds beven voor de dood, voor de afwezigheid van andere geliefde vrouwen en voor het instorten van alles wat stevig leek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"862\" data-end=\"1062\"\u003eDe dichtbundel is opgebouwd vanuit het gemis en de zoektocht. Het gaat niet om de grenzen van het lichaam, maar om hoe het lichaam tot het uiterste kan worden gedreven door liefde, ziekte en herinnering.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1064\" data-end=\"1253\"\u003eIn \u003cem data-start=\"1067\" data-end=\"1079\"\u003eLos bordes\u003c\/em\u003e schrijft María Limón een intense en kwetsbare poëziebundel, doordrenkt met kwetsbaarheid, verlangen en de volharding van genegenheid, zelfs in de momenten van grootste verlatenheid.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554771710296,"sku":"LIB-LO-LE-404","price":13.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412827552.jpg?v=1768679868"},{"product_id":"hombres-con-un-diente-de-leche","title":"Hombres con un diente de leche","description":"\u003cp data-start=\"77\" data-end=\"138\"\u003e\u003cstrong data-start=\"77\" data-end=\"111\"\u003eHombres con un diente de leche\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"111\" data-end=\"114\"\u003e\u003cem data-start=\"114\" data-end=\"138\"\u003eNieuwe uitgebreide editie\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"140\" data-end=\"306\"\u003eIn \u003cem data-start=\"143\" data-end=\"175\"\u003eHombres con un diente de leche\u003c\/em\u003e bouwt Luis Díaz een delicate en ongebruikelijke reflectie over mannelijkheid, klasse en de relaties tussen vaders en zonen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"308\" data-end=\"612\"\u003eHet landelijke landschap ontvouwt zich door het hele boek, maar niet als een geïdealiseerde ruimte of als een romantisch toevluchtsoord, maar als een werkgebied. Een plek die wordt gekenmerkt door fysieke inspanning, door handen die bramen verwijderen, door pas geschoren wol, door tradities die zonder woorden worden doorgegeven.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"614\" data-end=\"894\"\u003eVanuit dat decor duikt de dichtbundel in een familieherinnering waar tederheid en pijn samenleven. Luis Díaz geeft woorden aan wat generaties lang gezwegen werd: moeilijke affecties, geërfde verwachtingen en de stille vormen van mannelijkheid.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"896\" data-end=\"1101\"\u003eIn deze \u003cstrong data-start=\"904\" data-end=\"930\"\u003enieuwe uitgebreide editie\u003c\/strong\u003e keert \u003cem data-start=\"932\" data-end=\"964\"\u003eHombres con un diente de leche\u003c\/em\u003e terug naar die landelijke en emotionele wereld om te verkennen wat er overblijft als de tijd verstrijkt en de woorden eindelijk hun plek vinden.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554771841368,"sku":"LIB-HO-LE-405","price":13.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412827583.jpg?v=1768679868"},{"product_id":"poesia-queer-traducida-checo-1-letra-de-molde","title":"Poesía queer traducida: checo","description":"\u003cp\u003eDeze bloemlezing verzamelt tien hedendaagse poëtische voorstellen vertaald uit het Tsjechisch die het queer herdefiniëren door nieuwe plekken te creëren voor affectie, religie of de relatie met lichamen. Een boek dat onder zijn mantel een dolk bewaart met een hello kitty-sticker om identiteit te openen naar haar meest radicale vrijheid en waarvan het bloed - fris en veelkleurig - alle eden herschrijft. We hebben altijd gewerkt vanuit de premisse dat uitgeven een netwerk van zorg moet zijn, en zo proberen we het te weven rond onze gemeenschap: die van het boek. We geloven dat deze zorg zich ook moet inzetten om haar spoor uit te breiden, om een kleine maar tastbare impact in de wereld te genereren. Daarom worden alle opbrengsten van de collectie Letra de molde gedoneerd aan non-profitorganisaties die verband houden met de thema’s die in elk boek van de collectie worden behandeld. Deze bloemlezingen vertrekken van het collectief naar het collectief en willen via schrijven bijdragen aan het bouwen van stevigere grond voor degenen die altijd op hun tenen hebben moeten lopen. Letra de molde is een collectie die telkens per tien over een idee, een doel, een groep vliegt. Soms leidt een vondst, laten we zeggen, tot Ofelia, en vanaf daar spreken alle teksten over een kronkelende beek, een afgebroken tak van een wilg, paarse bloemen, een wilde kroon of het vermijden van waanzin. En als we ons laten meevoeren door deze openbaring, zal die verdergaan dan het lezen, in het leven zelf: de stedelijke rat op Ofelia’s borst, de iriserende olievlek bij het tankstation of de enige boom in jouw buurt met een gevallen tak. Alles is gereed om ons even drijvend te houden: 10 gedichten zijn genoeg.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554772005208,"sku":"LIB-PO-LE-406","price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412827538.jpg?v=1768679870"},{"product_id":"poesia-queer-traducida-griego-2-letra-de-molde","title":"Poesía queer traducida: griego","description":"\u003cp\u003eHoe stel je een anthologie samen van queer Griekse poëzie? Waar begin je om alles te verzinnen? Wat is de juiste methodologie? De elf gedichten die deze anthologie vormen, zijn een soort antwoord op deze vragen. Gehaald uit hun respectievelijke dichtbundels, gepubliceerd tussen 1985 en 2024 bij negen verschillende uitgeverijen, zijn de geselecteerde gedichten vertaald naar het Spaans en ondergebracht in een ander uitgeefproject, deze anthologie, met een volgorde die het verlangen weerspiegelt om een ongekend dialoog van travestiete poëtische stemmen te bevorderen. Het polyfone project dat je vandaag overvalt, volgt Audre Lorde wanneer zij stelt dat politiek een serieuze zaak is, ja, maar poëzie nog serieuzer, omdat het via poëzie is dat we kunnen zeggen wie we zijn en wie we kunnen worden. Onze verschillen, al dan niet gearticuleerd, zijn onze grote kans om een rechtvaardigere, vriendelijkere en vrijere wereld op te bouwen. En queere poëzie staat in dienst van die revolutie. María López Villalba is sinds 1995 docent Vertalen en Tolken aan de Universiteit van Málaga. Als vertaalster heeft ze representatieve werken uit de hedendaagse Griekse literatuur, poëzie en stripverhalen in het Spaans vertaald.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554771972440,"sku":"LIB-PO-LE-407","price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412827545.jpg?v=1768679870"},{"product_id":"ramonera-6-letra-bastarda","title":"Ramonera","description":"\u003cp\u003eIn Oaxaca, in de Zapoteekse regio van de Istmo de Tehuantepec, wordt het binaire geslachtsdenken uitgedaagd door de muxe’, mensen die met mannelijke genitaliën geboren worden, maar hun potentiële symbolische macht opgeven om het vrouwelijke te omarmen. Elvis Guerra stelt in Ramonera niet alleen kritiek op de uitsluiting of het geweld dat wordt uitgeoefend op lichamen die zich herkennen in perifere identiteiten, maar ook op de mythologisering waaraan de muxe’ zijn onderworpen. Het is een radicale herziening van de epiek over een gemarginaliseerde minderheid, met als doel hun Zapoteekse cultuur en praktijken te herwaarderen, die volledig in overeenstemming zijn met de hedendaagse samenleving. Want wanneer de politieke betekenis van een lichaam verandert in klassenstrijd of dissidentie, toont de hegemonie, gericht op het behoud van haar machtsstructuur, haar spierkracht om hetzelfde oude verhaal te valideren, levens buiten te sluiten, ze weg te duwen en tegelijkertijd onder controlemechanismen te plaatsen, als parasieten, als een virus. Daarom hebben we poëzie nodig als een daad van politieke weerstand. Daarom moeten we de stem van Elvis Guerra horen.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56569980649816,"sku":"LIB-RA-LE-435","price":12.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412152678.jpg?v=1768957142"},{"product_id":"insolitos-letra-menuda","title":"Insólitos","description":"\u003cp\u003eDe gedichten bewegen onrustig op de pagina’s van de boeken omdat hun verhalen, metaforen en ritmes verlangen terug te keren naar de lucht waaruit ze voortkomen. De gedichten, zelfs de meest metafysische en beeldloze, tekenen zich af in de lucht (ballonnen, lijnen, letters, randen), maar weinig mensen merken dat op. Laura Pérez Vernetti, die het wel weet, heeft een paar gedichten gekozen om ze uit hun kooien te bevrijden en terug te geven aan de lucht. Wie lucht zegt, zegt een gulle blik, doorvoelde ogen, ultrasensitieve waarneming. Gedichten die plotseling lichaam worden en bewoonbaar zijn. Wat een magie en hoeveel liefde.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMet grafische versies van gedichten van Jesús Aguado, Isabel Bono, Agustín Calvo Galán, José Ángel Cilleruelo, Luis Alberto de Cuenca, Javier Fernández, Menchu Gutiérrez, Aurora Luque, Julia Otxoa, José Luis Piquero, Esther Ramón en Miriam Reyes.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56569980748120,"sku":"LIB-IN-LE-436","price":16.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/VERNETTI-INSOLITOS3.jpg?v=1773070540"},{"product_id":"cuando-dejo-de-llover","title":"Cuando dejó de llover","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDeze dichtbundel is een intieme reis door de ruïnes van liefdesverdriet. Op de pagina’s reist de poëtische stem door de eerste maanden na de breuk, waar de leegte en afwezigheid intenser worden dan de herinnering. De pijn, eenzaamheid en nostalgie markeren het begin van een tocht waarin elk vers een uitlaatklep en litteken wordt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNaarmate de gedichten vorderen, begint de wond te helen: de stilte drukt niet langer, melancholie verandert in een les en de blik opent zich weer voor de wereld. Het einde is geen verlies, maar een verzoening met jezelf, een wedergeboorte uit de as.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VALPARAISO EDICIONES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56695650943320,"sku":"LIB-CU-VA-492","price":16.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/Cuandodejodellover_9791388007248.jpg?v=1770762167"},{"product_id":"el-gran-libro-de-satan-666","title":"El Gran Libro de Satán","description":"\u003cp data-start=\"146\" data-end=\"249\"\u003e\u003cstrong data-start=\"146\" data-end=\"172\"\u003eHet grote boek van Satan\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"172\" data-end=\"175\"\u003e\u003cem data-start=\"175\" data-end=\"249\"\u003eDe beste verhalen, essays en gedichten uit de universele kwaadaardige literatuur\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"443\" data-end=\"770\"\u003e\u003cem data-start=\"443\" data-end=\"467\"\u003eHet grote boek van Satan\u003c\/em\u003e is de meest uitgebreide en ambitieuze anthologie van duivelse literatuur die tot nu toe is uitgegeven. Het verzamelt zesenvijftig lange teksten en meer dan vierhonderd korte passages — gedichten, verhalen, essays en fragmenten uit romans — waarin Satan verschijnt als centrale figuur of als onmisbare literaire aanwezigheid.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"772\" data-end=\"1232\"\u003eElk stuk is van een andere auteur, zonder herhalingen, en vormt zo een veelzijdige reis door verschillende tradities, tijdperken en narratieve stijlen. Het boek brengt zo diverse stemmen samen als Dante Alighieri, John Milton, Charles Baudelaire, Nathaniel Hawthorne, Shirley Jackson, Mijaíl Bulgákov, Ursula K. Le Guin, Ray Bradbury, Neil Gaiman, Iris Murdoch, Ana María Matute, Samanta Schweblin, Irene Solà, Sara Mesa en Mark Twain, onder vele anderen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1234\" data-end=\"1409\"\u003eMeer dan een eenvoudige thematische verzameling, biedt dit werk een literaire kaart van het kwaad, de overtreding en het demonische als esthetische, filosofische en narratieve drijfveren.\u003c\/p\u003e","brand":"Blackie Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56818364416344,"sku":"LIB-EL-BL-526","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788418187445.jpg?v=1772380069"},{"product_id":"deseo-de-perro-sara-torres-libro","title":"Deseo de perro","description":"\u003cp data-start=\"27\" data-end=\"203\"\u003e\u003cem data-start=\"27\" data-end=\"43\"\u003eDeseo de perro\u003c\/em\u003e is een uniek boek binnen het werk van Sara Torres: een hybride project tussen poëzie en beeld dat de intimiteit van de band tussen mensen en dieren onderzoekt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"205\" data-end=\"674\"\u003eVia een delicate en reflectieve poëtische stem duikt de auteur in de affectieve relatie die we met honden aangaan, die ruimte van tederheid waar taal verandert en eenvoudiger, kwetsbaarder wordt. Het boek doorloopt verschillende momenten van samenleven met een dier: het verlangen om het leven te delen met een andere soort, de dagelijkse gebaren die die band opbouwen en het gezelschap dat dieren bieden in periodes van isolement of emotionele kwetsbaarheid.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"676\" data-end=\"942\"\u003eDe tekst gaat in dialoog met de illustraties van Marta Velasco Velasco, die het gedeelde leven met dieren vanuit een gevoelige en nabije blik portretteren. Het werk bevat \u003cstrong data-start=\"843\" data-end=\"876\"\u003e12 illustraties in kleur\u003c\/strong\u003e, die de gedichten begeleiden en het visuele universum van het boek uitbreiden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"944\" data-end=\"1263\"\u003eIn \u003cem data-start=\"947\" data-end=\"963\"\u003eDeseo de perro\u003c\/em\u003e reflecteert Sara Torres over de grenzen tussen mens en dier, over zorg, affectieve afhankelijkheid en de vormen van liefde die buiten de traditionele normen worden opgebouwd. Een intiem boek dat het samenleven tussen soorten benadert vanuit poëzie, tederheid en dagelijkse observatie.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56857093243224,"sku":"LIB-DE-LE-541","price":18.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412713749.jpg?v=1772929576"},{"product_id":"el-ritual-del-bano-sara-torres-libro","title":"El ritual del baño","description":"\u003cp data-start=\"27\" data-end=\"325\"\u003eIn \u003cem data-start=\"30\" data-end=\"50\"\u003eEl ritual del baño\u003c\/em\u003e stelt Sara Torres een verzameling gedichten voor die de opgeschorte tijd van verlangen en intimiteit tussen vrouwen verkennen. Ver weg van de productieve logica van de dagelijkse tijd, wonen deze teksten in een absoluut heden waar lichamen en hun gebaren een eigen intensiteit krijgen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"327\" data-end=\"719\"\u003eHet boek is opgebouwd uit fragmentarische scènes die draaien rond een intieme ruimte: het gedeelde bad, hier omgevormd tot een plek van ontmoeting, contemplatie en zorg. In dat huiselijke decor ontvouwt zich een ervaring van liefde en verlangen die ontsnapt aan de traditionele codes van heteroseksualiteit en verbonden is met een literaire genealogie die verwijst naar de poëzie van Safo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"721\" data-end=\"1097\"\u003eAls in \u003cem data-start=\"727\" data-end=\"743\"\u003ePhantasmagoria\u003c\/em\u003e de auteur het lichaam onderzocht dat door rouw wordt doorkruist, richt ze zich in \u003cem data-start=\"802\" data-end=\"822\"\u003eEl ritual del baño\u003c\/em\u003e op het verliefde lichaam en de emoties die het doorkruisen. De gedichten bewegen zich tussen sensualiteit, dagelijkse observatie en reflectie over intimiteit, en vormen een poëtische ruimte waar liefde wordt geleefd als een verlengd moment buiten de Geschiedenis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1099\" data-end=\"1273\"\u003eEen werk dat het literaire universum van Sara Torres verder ontwikkelt, gekenmerkt door de verkenning van verlangen, het lichaam en hedendaagse vormen van poëtisch schrijven.\u003c\/p\u003e","brand":"La Bella Varsovia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56857093439832,"sku":"LIB-EL-LA-542","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412169379_47ff4370-1068-4e39-b97a-e9e8103a28d6.jpg?v=1772935039"},{"product_id":"conjuros-y-cantos-la-bella-varsovia","title":"Conjuros y cantos","description":"\u003cp\u003eDe taal van het intuïtieve om een traditie te vinden die bekend is, maar onbekend blijft. Een nieuwe ―en definitieve― editie herzien door de auteur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDit is een heilige tekst. Dit boek bevat gedichten over magie en ceremonies ―spreuken en gezangen―, en ook andere die gebruikmaken van symboliek en intuïtie om een ander verhaal te bieden over wat ons voorafging. Die andere realiteit die misschien bekend is maar nog niet opgeschreven, die wordt vermoed te bestaan maar nog gecreëerd moet worden. Gedichten vanuit een traditie die ons vertelt over de mogelijkheid van tederheid en kwetsbaarheid, en die ons een boodschap brengt die zowel met woorden als met het lichaam wordt uitgedrukt. Die traditie waartoe Conjuros y cantos behoort, roept op tot de uitdrukking van lesbisch verlangen, tot de geschiedenis ―in haar diepte van het verleden, in haar wil tot het verhaal― van liefde tussen vrouwen, tot ontmoetingen en verbindingen tussen het heidense en het heilige, tot een collectieve ruimte van beleving en genot.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSara Torres opende met Conjuros y cantos een schrijfcylcus die ze later zou vervolledigen met Phantasmagoria en El ritual del baño, beide uitgegeven door La Bella Varsovia; deze door de auteur herziene editie biedt een definitieve versie ―en visie― van dit werk, dat zij beschouwt als «het meest gedurfde en het meest zelfverzekerde». Een boek waarmee ze de geboorte van een eigen wereld bevestigde, die ook in haar prozawerk wordt ontwikkeld: die van Sara Torres, wiens hypnotiserende en performatieve taal in haar genealogie wordt gezocht en die ―kunst van magie― haar eigen canon verlicht.\u003c\/p\u003e","brand":"La Bella Varsovia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56857335923032,"sku":"LIB-CO-LA-544","price":12.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788433929426.jpg?v=1772935314"},{"product_id":"poserotica-26-letra-bastarda","title":"Poserótica","description":"\u003cp data-start=\"190\" data-end=\"536\"\u003eIn \u003cem data-start=\"193\" data-end=\"205\"\u003ePoserótica\u003c\/em\u003e onderzoekt Elizabeth Duval liefde, verlangen en taal vanuit een schrijfstijl die filosofische reflectie en intieme ervaring combineert. Door het hele boek heen stelt de auteur zichzelf een aanhoudende vraag: hoe schrijf je een liefdesgedicht wanneer de taal zelf lijkt te staan tussen degene die voelt en datgene wat hij of zij probeert te benoemen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"538\" data-end=\"853\"\u003eTegen het constante gefluister van de wereld, verzadigd met betekenissen en slogans, probeert deze dichtbundel een directere en kwetsbaardere manier van spreken terug te vinden. De poëtische stem beweegt zich tussen interpretatie, ironie en de kwetsbaarheid van lichamen die elkaar herkennen, naderen en terugdeinzen voor de afgrond die liefhebben met zich meebrengt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"855\" data-end=\"1156\"\u003eDe gedichten van Duval bewegen zich tussen bewuste tegenstellingen, tussen denken en emotie, en verkennen die ruimte waar verlangen en taal elkaar wederzijds spannen. Het boek biedt zo een poëtische reflectie over liefde, interpretatie en de moeilijkheid om te benoemen wat er gebeurt tussen twee lichamen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1158\" data-end=\"1345\"\u003eDe editie opent met een \u003cstrong data-start=\"1184\" data-end=\"1232\"\u003evoorwoord van de dichter en essayist Eduardo Fraile\u003c\/strong\u003e, die het boek plaatst binnen een poëtische traditie waarin denken, verlangen en taal voortdurend met elkaar in dialoog zijn.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56864682475864,"sku":"LIB-PO-LE-545","price":15.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412276688.jpg?v=1773059950"},{"product_id":"la-geometria-del-trigo-alberto-conejero","title":"La geometría del trigo","description":"\u003cp data-start=\"27\" data-end=\"230\"\u003e\u003cem data-start=\"27\" data-end=\"51\"\u003eLa geometría del trigo\u003c\/em\u003e is een van de meest erkende toneelstukken van \u003cstrong data-start=\"101\" data-end=\"121\"\u003eAlberto Conejero\u003c\/strong\u003e, een stuk over herinnering, emotionele erfenissen en de banden die verschillende generaties verbinden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"232\" data-end=\"570\"\u003eHet verhaal begint wanneer \u003cstrong data-start=\"260\" data-end=\"275\"\u003eJoan en Laia\u003c\/strong\u003e, een koppel dat een crisis doormaakt, reizen van Barcelona naar een klein dorp in het zuiden om de begrafenis van Joans vader bij te wonen, een man die hij nooit heeft gekend. Die reis zet een onverwachte zoektocht in gang: het reconstrueren van een familieverleden waarvan zij ook deel uitmaken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"572\" data-end=\"888\"\u003eIn het landschap van de oude loodmijnen van Jaén klinken de stemmen van \u003cstrong data-start=\"647\" data-end=\"684\"\u003eEmilia, Antonio, Beatriz en Samuel\u003c\/strong\u003e, personages die fragmenten bewaren van een verhaal dat wordt gekenmerkt door stilte, verlangen en het verstrijken van de tijd. Een steen en een brief worden de enige aanwijzingen om die onvolledige erfenis te begrijpen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"890\" data-end=\"1130\"\u003eMet een diep lyrische schrijfstijl bouwt Conejero een stuk over de noodzaak om \u003cstrong data-start=\"980\" data-end=\"1036\"\u003ehet verleden te horen om het heden te kunnen begrijpen\u003c\/strong\u003e, waarbij hij onderzoekt hoe de verhalen die we erven de geometrie van ons leven blijven tekenen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1132\" data-end=\"1317\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cem data-start=\"382\" data-end=\"406\"\u003eLa geometría del trigo\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e won de \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-start=\"417\" data-end=\"478\"\u003eNationale Prijs voor Dramatische Literatuur in Spanje in 2019\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, een van de belangrijkste onderscheidingen in het hedendaagse theater in de Spaanse taal.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dos Bigotes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56864828784984,"sku":"LIB-LA-DO-547","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788494796388.jpg?v=1773060704"},{"product_id":"en-esta-casa-alberto-conejero","title":"En esta casa","description":"\u003cp data-start=\"174\" data-end=\"498\"\u003e\u003cem data-start=\"174\" data-end=\"188\"\u003eEn esta casa\u003c\/em\u003e verzamelt een reeks gedichten waarin \u003cstrong data-start=\"226\" data-end=\"246\"\u003eAlberto Conejero\u003c\/strong\u003e reflecteert over de kwetsbaarheid en de veerkracht van datgene wat we thuis noemen. Tegenover het geweld dat de geschiedenis doorkruist en voortdurend dreigt de ruimtes van genegenheid te vernietigen, bouwt het boek een huis op uit taal, herinnering en verlangen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"500\" data-end=\"841\"\u003eDe schrijfstijl van Conejero creëert een intiem gebied waar wortels, landschap en het lichaam van de liefde materialen van verzet worden. Elk gedicht fungeert als een kamer in dat symbolische huis dat wordt opgericht tegenover de verwoesting, en herinnert eraan dat het zelfs in tijden van woede mogelijk is het leven te dragen door middel van het woord.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"843\" data-end=\"1101\"\u003eHet boek bevat een \u003cstrong data-start=\"865\" data-end=\"892\"\u003evoorwoord van Aurora Luque\u003c\/strong\u003e, die de kracht benadrukt van een boek dat zich verzet tegen degenen die “de kwetsbare verblijfplaatsen van liefde in de wereld in brand steken en vernietigen”, en vanuit de poëzie de mogelijkheid van wederopbouw en blijvendheid bevestigt.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56864881803608,"sku":"LIB-EN-LE-548","price":13.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412152609.jpg?v=1773060901"},{"product_id":"como-enterrar-al-padre-en-un-poema-corina-oproae","title":"Cómo enterrar al padre en un poema","description":"\u003cp data-start=\"27\" data-end=\"411\"\u003e\u003cem data-start=\"27\" data-end=\"63\"\u003eCómo enterrar al padre en un poema\u003c\/em\u003e, van \u003cstrong data-start=\"68\" data-end=\"85\"\u003eCorina Oproae\u003c\/strong\u003e, is een dichtbundel die geheugen, verlies en het poëtische scheppingsproces zelf onderzoekt. Met een zuivere en reflectieve schrijfstijl verkent de auteur de gebieden van rouw, jeugd en identiteit, en creëert ze een ruimte waar taal een vorm van kennis en verzet wordt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"413\" data-end=\"882\"\u003eDe gedichten bewegen zich tussen beelden uit de natuur en de symbolische wereld, waar kauwen, raven, wortels of wonden verschijnen als tekens van een innerlijke ervaring die tijd en geheugen probeert te begrijpen. Tijdens deze reis gaan ook andere stemmen uit de poëzietraditie in dialoog, zoals \u003cstrong data-start=\"699\" data-end=\"789\"\u003eSylvia Plath, Wislawa Szymborska, Ana Blandiana, Elizabeth Bishop of Alejandra Pizarnik\u003c\/strong\u003e, opgeroepen in composities die een literaire, biografische en esthetische uitwisseling tot stand brengen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"884\" data-end=\"1316\"\u003eHet resultaat is een boek dat reflecteert op het mysterie van poëzie en haar vermogen om persoonlijke ervaring te transformeren in een vorm van bewustzijn. Het werk bevat bovendien lezingen en waarderingen van auteurs als \u003cstrong data-start=\"1105\" data-end=\"1181\"\u003eMaría Negroni, María Ángeles Pérez López, Ana Blandiana en Piedad Bonnett\u003c\/strong\u003e, die de emotionele intensiteit en de helderheid van een poëtische stem benadrukken die zich beweegt tussen denken, geheugen en emotie.\u003c\/p\u003e","brand":"Tusquets Editores","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56865984708952,"sku":"LIB-CÓ-TU-551","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788411076579.jpg?v=1773064623"},{"product_id":"el-hermoso-pais-donde-los-hombres-desean-a-los-hombres","title":"El hermoso país donde los hombres desean a los hombres","description":"\u003cp data-start=\"27\" data-end=\"409\"\u003e\u003cem data-start=\"27\" data-end=\"83\"\u003eEl hermoso país donde los hombres desean a los hombres\u003c\/em\u003e is een van de meest unieke en radicale dichtbundels van de hedendaagse Catalaanse poëzie. Oorspronkelijk gepubliceerd in \u003cstrong data-start=\"199\" data-end=\"228\"\u003e1974 op clandestiene wijze\u003c\/strong\u003e, circuleerde het boek in de eerste jaren via eenvoudige, geniette fotokopieën, in een context waarin mannelijke homoseksuele verlangens nauwelijks ruimte vonden in de literatuur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"411\" data-end=\"747\"\u003eDoorheen de gedichten behandelt het werk zonder omwegen het \u003cstrong data-start=\"466\" data-end=\"489\"\u003everlangen tussen mannen\u003c\/strong\u003e, de schoonheid van het mannelijk lichaam en de vormen van ontmoeting die een deel van de gaycultuur van die tijd bepaalden. Het boek geeft deze ervaring vorm met een intense en expressieve taal die de morele, sociale en taalkundige normen van dat moment uitdaagt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"749\" data-end=\"1190\"\u003eLos van het thema wordt de dichtbundel beschouwd als een diepgaand \u003cstrong data-start=\"829\" data-end=\"870\"\u003etransgressief werk op het vlak van taal\u003c\/strong\u003e, opgebouwd vanuit overtreding, ongehoorzaamheid en de wil om zich aan de rand van het toegestane te plaatsen. Zoals \u003cstrong data-start=\"992\" data-end=\"1021\"\u003eSergio Fernández Martínez\u003c\/strong\u003e opmerkt, levert het boek een kritiek die tegelijk sociaal, politiek en taalkundig is, en zich keert tegen zowel geïnstitutionaliseerde waarden als geërfde codes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1192\" data-end=\"1298\"\u003eDeze editie wordt gepresenteerd in \u003cstrong data-start=\"1220\" data-end=\"1240\"\u003etweetalige versie\u003c\/strong\u003e, waardoor toegang wordt geboden tot de originele tekst en de vertaling.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56866701607256,"sku":"LIB-EL-LE-552","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412713718.jpg?v=1773066949"},{"product_id":"el-escombro-fluorescente-letraversal","title":"El escombro fluorescente: Un cuento ciberpunk","description":"\u003cp data-start=\"27\" data-end=\"347\"\u003e\u003cem data-start=\"27\" data-end=\"53\"\u003eEl escombro fluorescente\u003c\/em\u003e is een cyberpunkverhaal waarin \u003cstrong data-start=\"87\" data-end=\"97\"\u003eFanjul\u003c\/strong\u003e de decadentie van de hedendaagse samenleving onderzoekt vanuit een ironische, kritische en diep esthetische blik. Door middel van een scherpe schrijfstijl observeert de tekst de resten van een wereld die verzadigd is met beelden, alledaagse ruïnes en opgestapelde menselijkheid.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"349\" data-end=\"690\"\u003eHet verhaal is opgebouwd als een soort \u003cstrong data-start=\"395\" data-end=\"407\"\u003edocupunk\u003c\/strong\u003e, een camera die stil blijft staan bij de fragmenten van onze meest vervallen realiteit om ze te verlichten met fluorescerend licht. Die gloed onthult wat normaal verborgen blijft: emotionele resten, de bevroren ironie van het heden en de leegte die het dagelijks leven doordringt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"692\" data-end=\"1023\"\u003eTussen stations, speelautomaten en stedelijke landschappen die lijken te hangen in een sociale melancholie, stelt het boek een verkenning voor van wat overblijft wanneer vooruitgang en de belofte van welzijn afbrokkelen. In dat gebied vindt Fanjul nieuwe vormen van schoonheid te midden van de intieme catastrofe van onze tijd.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56866885435736,"sku":"LIB-EL-LE-553","price":13.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412827569.jpg?v=1773067525"},{"product_id":"lampiricos-anton-lopo","title":"Lampíricos","description":"\u003cp data-start=\"27\" data-end=\"346\"\u003e\u003cem data-start=\"27\" data-end=\"39\"\u003eLampíricos\u003c\/em\u003e, van \u003cstrong data-start=\"44\" data-end=\"58\"\u003eAntón Lopo\u003c\/strong\u003e, is een dichtbundel die taal onderzoekt als een ruimte van spanning, openbaring en zintuiglijke ervaring. Door middel van een intense en fragmentarische schrijfstijl draaien de gedichten rond licht, stem en lichaam als elementen die de identiteit van het subject construeren en bevragen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"348\" data-end=\"690\"\u003eOp deze pagina’s verschijnt het woord als een percussieve kracht die beweegt tussen stilte en gemeenschap, tussen intimiteit en dialoog met de ander. De poëzie van Lopo opent een terrein waar de ervaring van ballingschap, onzekerheid en kwetsbaarheid verweven is met passie en de zoektocht naar een taal die deze kan bevatten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"692\" data-end=\"993\"\u003eZoals \u003cstrong data-start=\"704\" data-end=\"726\"\u003eCecilia Carballido\u003c\/strong\u003e opmerkt, stelt het boek een vorm van \u003cstrong data-start=\"758\" data-end=\"776\"\u003ehaptische poëzie\u003c\/strong\u003e voor, een schrijfstijl die appelleert aan het zintuiglijke en de intensiteit van stemmen. In die ruimte worden crisis en openbaring de drijfveren van een poëzie die observeert, bevraagt en weerstand biedt vanuit de eigen daad van spreken.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56866989277528,"sku":"LIB-LA-LE-554","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412713763.jpg?v=1773067967"},{"product_id":"los-prodigiosos-gatos-monteses-rodrigo-garcia-marina","title":"Los prodigiosos gatos monteses","description":"\u003cp data-start=\"27\" data-end=\"243\"\u003e\u003cem data-start=\"27\" data-end=\"59\"\u003eLos prodigiosos gatos monteses\u003c\/em\u003e, van \u003cstrong data-start=\"64\" data-end=\"89\"\u003eRodrigo García Marina\u003c\/strong\u003e, is een bundel met intense en visionaire liefdespoëzie die de affectieve ervaring doorkruist vanuit een apocalyptisch, lichtgevend en diep hedendaags perspectief.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"245\" data-end=\"590\"\u003eDoor het hele boek verschijnt de liefde als een kracht die kan overleven tussen ruïnes en as, als een energie die zelfs na de grote symbolische catastrofes uit de geschiedenis standhoudt. In dat emotionele landschap bouwen de gedichten een gemeenschap van geliefden waar het intieme zich uitbreidt tot een gedeelde ervaring.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"592\" data-end=\"899\"\u003eDe schrijfstijl van García Marina ontwikkelt zich via krachtige beelden en opeenvolgende openbaringen, waarbij een poëtisch universum vol plooien en resonanties wordt ontvouwd. Elk gedicht opent een ruimte waar liefde, herinnering en taal zich verweven om een intense en feestelijke visie op de menselijke ervaring te creëren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"901\" data-end=\"1169\"\u003eZoals \u003cstrong data-start=\"913\" data-end=\"947\"\u003eAlberto Conejero in het nawoord\u003c\/strong\u003e opmerkt, is dit een van de meest lichtgevende en verrassende liefdespoëziebundels van de recente Spaanse poëzie, een boek dat uitnodigt om zijn verzen met verwondering te doorlopen en daarin een intieme en collectieve openbaring te ontdekken.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56867111993688,"sku":"LIB-LO-LE-555","price":15.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412640076.jpg?v=1773068542"},{"product_id":"libro-poeta-nueva-york-federico-garcia-lorca","title":"Poeta en Nueva York","description":"\u003cp\u003eEen van de meest betekenisvolle lyrische creaties van de 20e eeuw, opnieuw geïnterpreteerd door de onmiskenbare blik van een van onze belangrijkste en meest originele hedendaagse illustratoren.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDe donkerste reis van de dichter, waarin hij zijn eigen persoonlijke demonen onder ogen ziet terwijl hij getuige is van grote maatschappelijke veranderingen: de voordelen van industrialisatie, de aantrekkingskracht van vooruitgang en de kritiek op de moderne samenleving vanwege het verlies van waarden.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDe onsterfelijke gedichten van García Lorca krijgen nieuw leven in pagina's vol kleuren en symbolen op elke hoek. Een prachtig voorbeeld van hoe twee ogenschijnlijk verre kunstenaars hun creatieve werelden kunnen samensmelten om schoonheid te creëren.\u003c\/p\u003e","brand":"Lunwerg Editores","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56870611878232,"sku":"LIB-PO-LU-569","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788419466242.jpg?v=1773092386"},{"product_id":"las-siete-vidas-de-pasolini","title":"Las siete vidas de Pasolini","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eIn de vroege ochtend van 2 november 1975 vond een patrouille van de carabinieri het lichaam van Pier Paolo Pasolini in een open veld bij Ostia, aan de rand van Rome. De gebeurtenis schokte de samenleving van die tijd, waarvan de kunstenaar een van de meest briljante en controversiële stemmen was. Vijftig jaar na zijn moord bevestigt Las siete vidas de Pasolini zijn nalatenschap om, indien nodig, de complexiteit en actualiteit van een onclassificeerbare auteur aan te tonen.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eVia zeven ongepubliceerde essays, geschreven door Pablo Caldera, Mario Colleoni, Juan Gallego Benot, Pedro Víllora, Déborah García, Silvia Martín Gutiérrez en Andrés Catalán, biedt dit boek een overzicht van de vele facetten van de Italiaanse maker: de filmmaker, de romanschrijver, de schilder, de toneelschrijver, de minnaar, de filosoof en de dichter. Het is geen biografie of een gebruikelijke academische studie, maar een persoonlijke en kritische lezing van elk van die levens die Pasolini bewoonden, ingeleid door de schrijver Vicente Monroy.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eVan zijn ongemakkelijke en grensverleggende cinema tot zijn politieke betrokkenheid, en zijn passie voor de schoonheid die aan de rand van de samenleving te vinden is, onderzoekt Las siete vidas de Pasolini de intensiteit en diversiteit van een universum dat de grenzen van kunst en denken overschreed. Het is ook een spiegel van het heden: een uitnodiging om de kunstenaar te herlezen als een radicaal hedendaagse figuur.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editorial Dos Bigotes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57015045325144,"sku":"LIB-LA-ED-617","price":20.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9791399057966.jpg?v=1775046638"},{"product_id":"la-soledad-de-las-esferas-zaida-sanchez-terrer-poesia","title":"LA SOLEDAD DE LAS ESFERAS","description":"\u003cp\u003eLa soledad de las esferas is een dichtbundel die gaat over de eenzaamheid van vrouwen en de strijd tegen onzichtbaarheid en genderongelijkheid, maar ook over de vreugde om behaalde successen en de schuld aan onze vrouwelijke rolmodellen. Het probeert, vanuit toegewijde feminisme en zusterlijkheid, samen een sprong te maken en zeker vooruit te gaan, elkaar steunend en ons maximaal aanwezig makend in ons eigen leven om blikken te veranderen, zowel die van onszelf als die van onze omgeving. De gedichten verkennen gebieden die wij LBT-vrouwen goed kennen: de zoektocht naar identiteit, de afstand en nabijheid tot onze gelijken, het gewicht van een traditie die ons het zwijgen oplegt, het doorbreken van normen, de dubbelzinnigheid van moederschap, de toewijding in liefde en vriendschap en de drang om de planeet te verbeteren vanuit ethieken die meer gericht zijn op zorg en solidariteit tussen mensen.\u003c\/p\u003e","brand":"LES Editorial","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57015286071640,"sku":"LIB-LA-LE-623","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788417829551.jpg?v=1775049762"},{"product_id":"lejos-del-fuego","title":"Lejos del fuego","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eIn een wereld waar het onmiddellijke ons verbrandt en de schermen ons opslokken, wil ik een pauze voorstellen. Tel tot drie, haal diep adem. Door middel van poëzie en reflectie is dit boek een hartslag te midden van het digitale lawaai. Een poëtisch verzet, een verzameling teksten die ons uitnodigen om afstand te nemen van het vuur dat ons dag na dag verteert. Een poging om deze verzen een toevlucht te bieden voordat de wereld ze volledig opslokt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editorial Siete Islas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57016357552472,"sku":"LIB-LE-ED-677","price":17.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412952391_285e17e1-3eb3-4d2c-ac1b-16fa355b90b1.jpg?v=1775076090"},{"product_id":"libro-pan-de-angeles-patti-smith","title":"Pan de ángeles","description":"\u003cp\u003eEEN VAN DE BESTE BOEKEN VAN 2025 VOLGENS THE NEW YORKER, ARA, EL PERIÓDICO, TELVA EN ELDIARIO.ES\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe stralende definitieve memoires van een van de grootste iconen van onze tijd, winnaar van de National Book Award: een lofzang op creatie, liefde en hoop\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn de bestsellerlijsten van The New York Times, LA Times, USA Today en onafhankelijke boekhandels\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Patti Smith is een intergenerationele godin».\u003cbr\u003eMontserrat Domínguez\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«God fluistert door een rimpel in het behang», schrijft Patti Smith in deze buitengewone memoires waarin ze, van haar eerste herinnering tot haar huidige bezorgdheden, een onvergetelijk verhaal weeft over een leven gewijd aan schoonheid, muziek, poëzie en liefde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeboren in een arbeidersgezin kort na de Tweede Wereldoorlog, speelt haar Dickensiaanse jeugd zich af tussen huisuitzettingen en ziekten, afgewisseld met spelletjes en sprookjesboeken die haar de deuren openen naar een wereld vol magie en dromen van vrijheid. Al snel ontdekt ze in Arthur Rimbaud en Bob Dylan de voorbeelden voor haar eigen gedichten en liedjes, en in New York een nieuw artistiek terrein om een band te vormen en legendarische albums te maken zoals Horses en Because the Night. Liefde en familie, verlies en wederopbouw en altijd schrijven zijn de constante factoren in een levensloop gedreven door artistieke vrijheid en de kracht van verbeelding om het alledaagse heilig te maken, het gewone magisch en pijn hoopvol.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe kritiek zei:\u003cbr\u003e«Misschien wel Smiths meest intieme autobiografie tot nu toe [...]. Ze leefde een \"wrede maar magische realiteit\", waarin ze zowel het gewicht van lijden als de belofte van kunst ontdekte».\u003cbr\u003eThe New Yorker (\"De beste boeken van 2025 tot nu toe\")\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Smiths stem wordt papier in deze memoires die het verhaal vormen van een heel leven gewijd aan poëzie en muziek, schoonheid en liefde».\u003cbr\u003eBabelia\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Haar stem, betrokken bij de rechtvaardige zaken van deze wereld, klinkt door in haar teksten. [ ] Haar definitieve memoires».\u003cbr\u003eLeticia García, El País\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Een late, geweldige sinsombrerista die, tegen alles in, in een door mannen gedomineerde rock \u0026amp; roll wereld ook haar weg vond en iedereen die haar ontmoette fascineerde».\u003cbr\u003eBenjamín Prado, La Ventana (Cadena Ser)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Noch slachtoffer, noch overwinnaar; zij presenteert zichzelf als iemand anders, iemand van ons. Met onwankelbare waarden tegenover haar dierbaren, haar publiek, haar kunst, haar ethisch besef. Om al deze redenen, door een leven te creëren dat trouw is aan zichzelf zonder ooit op te geven, heeft ze vele generaties geïnspireerd».\u003cbr\u003eCristina Ros, elDiario.es\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Altijd een geïnspireerde auteur, en op elk moment grensverleggend, zowel met de pen als met een gitaar in haar handen. [ ] Zeer actuele, stimulerende en, ik zou zeggen, onschuldige memoires. Geschiedenis van de tegencultuur. Dat is geschiedenis».\u003cbr\u003eJuan Bolea, El Periódico\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Net als haar liedjes heeft het boek een rauwe, eenvoudige en directe stijl, maar gehuld in een poëtische sfeer die grootspraak vermijdt. Sobere maar niet kille vertelstijl, met het grootste respect voor woorden, herinneringen en het alledaagse. Elke zin lijkt zorgvuldig geplaatst, alsof de stilte eromheen net zo belangrijk is als wat er gezegd wordt».\u003cbr\u003eIñigo Beraza, El Comercio\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Het ontketent een zachte intensiteit».\u003cbr\u003eJavier Villuendas, RTVE\u003c\/p\u003e","brand":"Lumen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57025187807576,"sku":"LIB-PA-LU-726","price":22.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788426432957.jpg?v=1775169652"},{"product_id":"masculinidades-gays-y-maricas-en-la-cultura-espanola-contemporanea","title":"Masculinidades gays y maricas: en la cultura española contemporánea","description":"\u003cp\u003eGays, marica's en hun diverse mannelijkheid van 1975 tot nu\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDit boek analyseert de diversiteit aan mannelijkheid van homoseksuele mannen en marica's in de Spaanse cultuur van 1975 tot nu. Het onderzoekt de vele manieren waarop homoseksuele mannen en marica's mannelijkheid belichamen en begrijpen, van medeplichtige posities met de hegemonische mannelijkheid tot alternatieve mannelijkheden die afwijken van normatief gedrag. De elf hoofdstukken van dit boek behandelen verschillende literaire en audiovisuele genres zoals proza, poëzie, theater, televisie en film. Er worden verschillende soorten homoseksuele mannelijkheid besproken, zoals de dissidente, de hedonistische, de intellectuele, de homonormatieve, de seropositieve, de op affecten gebaseerde en die van mannen met een functionele diversiteit. Diverse schrijvers en regisseurs worden bestudeerd, sommigen bekend in het Spaanse gay-canon (Rafael Chirbes, Vicente Molina Foix, Dionisio Cañas) en anderen die recentelijk erkenning kregen (Roberto Pérez Toledo, Héctor Lozano, Juanjo Olasagarre, Ángelo Néstore). De hoofdstukken onderzoeken mannelijkheid vanuit een intersectioneel perspectief, waarbij meerdere identiteitsaspecten worden meegenomen zoals sociale klasse, leeftijd, ras, functionele diversiteit en nationale identiteit.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Ik zweer het bij God! Ik zweer het bij God dat noch ik, noch een andere marica ooit nog vernederingen zullen ondergaan!».\u003c\/p\u003e","brand":"Egales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57059054420312,"sku":"9788419728654","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788419728654.jpg?v=1775502156"},{"product_id":"violet-hace-el-puente-sobre-la-hierba-lana-del-rey","title":"Violet hace el puente sobre la hierba","description":"\u003cp data-end=\"636\" data-start=\"177\"\u003e\u003cem data-end=\"216\" data-start=\"177\"\u003eViolet hace el puente sobre la hierba\u003c\/em\u003e is een buitengewoon persoonlijk dichtbundel dat Lana Del Rey bevestigt als de «essentiële schrijfster van haar tijd». Deze collectie bevat meer dan 30 gedichten, waarvan vele exclusief, originele foto's van de auteur en handgeschreven teksten in haar eigen handschrift. Het resultaat is een prachtig poëtisch landschap dat de ware geest van haar schepper weerspiegelt zoals nooit tevoren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"995\" data-start=\"638\"\u003eIn dit eerste boek verplaatst Elizabeth Grant een deel van haar verbeelding buiten de muziek en brengt het dichter bij poëzie, herinnering en intiem schrijven. Haar pagina's bevatten teksten, notities en beelden die een nabije en fragmentarische kwaliteit behouden, alsof de lezer een kijkje kan nemen in het creatieve proces voordat alles volledig vastligt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1336\" data-start=\"997\"\u003eDoor ogenschijnlijk kleine scènes, herinneringen, Californische landschappen en momenten van intieme observatie, laat het werk enkele thema's zien die het universum van Lana Del Rey doorkruisen: de jeugd, het verlangen, het verlies, kwetsbare schoonheid en een idee van vrede dat altijd dichtbij lijkt, maar nooit helemaal wordt bereikt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"1577\" data-start=\"1338\"\u003eVertaald in het Spaans door Elvira Sastre en uitgegeven door Libros Cúpula, biedt \u003cem data-end=\"1450\" data-start=\"1411\"\u003eViolet hace el puente sobre la hierba\u003c\/em\u003e een literaire toegang tot de verbeelding van de artieste, met een directere, persoonlijkere en naaktere stem dan die van haar liedjes.\u003c\/p\u003e","brand":"Libros Cúpula","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57116228157784,"sku":"LIB-VI-LI-803","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788448028237.jpg?v=1776290953"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/collections\/poesia-3593800.jpg?v=1757521465","url":"https:\/\/eu.plasticbooks.com\/nl\/collections\/poesia.oembed?page=2","provider":"Plastic Books","version":"1.0","type":"link"}