{"title":"Livres de Marek Torčík","description":null,"products":[{"product_id":"poesia-queer-traducida-checo-1-letra-de-molde","title":"Poesía queer traducida: checo","description":"\u003cp\u003eCette anthologie réunit dix propositions poétiques contemporaines traduites du tchèque qui redéfinissent le queer en construisant de nouveaux espaces pour les affects, la religion ou la relation aux corps. Un livre qui cache sous son manteau un poignard avec un autocollant Hello Kitty pour ouvrir l'identité vers sa liberté la plus radicale et que son sang réécrive - frais et multicolore - tous les édens. Nous avons toujours travaillé sous la prémisse que l'édition doit être un réseau de soins, et c'est ainsi que nous essayons de la tisser autour de notre communauté : celle du livre. Nous croyons que ce soin doit aussi s'engager à étendre sa trace, à générer un impact petit mais tangible dans le monde. C'est pourquoi tous les bénéfices de la collection Letra de molde seront reversés à des associations à but non lucratif liées aux thématiques abordées dans chaque livre de la collection. Ces anthologies partent du collectif vers le collectif et cherchent à contribuer, par l'écriture, à construire des sols plus solides pour ceux qui ont toujours dû marcher sur la pointe des pieds. Letra de molde est une collection qui survole par dizaines une idée, un but, un groupe. Parfois, une découverte mène, disons, à Ofelia, et à partir de là tous les textes parlent d'un ruisseau sinueux, d'une branche cassée d'un saule, des fleurs pourpres, d'une couronne sauvage ou d'éviter la folie. Et si nous nous laissons porter par cette révélation, elle continuera au-delà de la lecture, dans la vie même : le rat urbain sur la poitrine d'Ofelia, la flaque de pétrole irisée de la station-service ou l'unique arbre de ton quartier avec la branche tombée. Tout est disposé pour nous maintenir à flot pendant un court instant : 10 poèmes suffisent.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554772005208,"sku":"LIB-PO-LE-406","price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412827538.jpg?v=1768679870"},{"product_id":"desplegaras-la-memoria-marek-torcik","title":"Desplegarás la memoria","description":"\u003cp\u003eRoman révélation en Europe centrale, lauréat du Magnesia Litera de prose, la plus haute distinction des lettres tchèques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ 3h37 du matin, un appel téléphonique réveille le protagoniste. C’est sa mère, dont la voix fait remonter un flot de souvenirs profondément enfouis qui le ramènent à son enfance et son adolescence à Prerov, une petite ville industrielle tchèque. Là, dans un environnement conservateur où la différence était punie, il a grandi en tant que jeune homosexuel au sein d’une famille sans ressources.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePeu à peu, le narrateur démêle sa mémoire comme s’il feuilletait un album de photos anciennes, cherchant ces petits détails qui, souvent, en disent plus qu’il n’y paraît au premier abord. Au fil des pages du roman, il parle de sa mère, son père et son grand-père ; du harcèlement scolaire, de l’alcoolisme et de la manière d’affronter une orientation sexuelle qui s’écarte de la norme. À partir de son expérience personnelle, il reconstitue les pièces éparses de l’histoire collective de sa famille ; ses secrets et ses silences.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec une sensibilité comparable à celle d’écrivains comme Édouard Louis et Ocean Vuong, Marek Torcík aborde des thèmes universels — identité, traumatisme, appartenance — avec une perspective courageuse, honnête et réparatrice. Son premier roman, Desplegarás la memoria, a remporté en 2024 le Magnesia Litera dans la catégorie prose, le prix le plus prestigieux des lettres tchèques. La même année, Torcík a également reçu le Prix Jirí Orten, qui récompense les auteurs de moins de trente ans au plus grand potentiel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« Un témoignage sur la difficulté de trouver sa place dans un monde qui rejette, blesse et exploite l’individu […]. Il donne du courage pour se détacher du passé et, surtout, constitue un appel à l’empathie, à la tolérance et au dialogue comme bases pour construire une société plus inclusive » (CT art)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« Torcík parvient à nous plonger au cœur de l’action, là où ça fait le plus mal. Nous accompagnons un garçon queer dans les années 2000, dans une famille pauvre sans père, avec une mère qui travaille en équipes dans une usine et un grand-père alcoolique. Une situation très dure, mais racontée non pas pour susciter la pitié, mais parce qu’elle est totalement crédible et profondément humaine » (Martinus.cz)\u003c\/p\u003e","brand":"Editorial Dos Bigotes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56869933351256,"sku":"LIB-DE-ED-565","price":20.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412965001.jpg?v=1773085017"}],"url":"https:\/\/eu.plasticbooks.com\/fr\/collections\/libros-marek-torcik.oembed","provider":"Plastic Books","version":"1.0","type":"link"}