{"title":"Books by Elma Correa","description":null,"products":[{"product_id":"donde-termina-el-verano-elma-correa","title":"Donde termina el verano","description":"\u003cdiv class=\"flex flex-col text-sm pb-25\"\u003e\n\u003carticle class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:dddf49f9-025f-4aa1-85f2-4be729203f50-3\" data-testid=\"conversation-turn-8\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"fbe6fcb7-c3bb-49ef-a3d5-b233f6dd7aba\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-4-thinking\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"126\" data-end=\"212\"\u003eA story about friendship and guilt on the border between Mexico and the United States.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"214\" data-end=\"679\"\u003eIn a neighborhood of Mexicali, one of the last cities in Mexico before crossing into the United States, two inseparable girls, Elisa and Aimé, live a summer that will mark them forever. The night before Elisa leaves the city to study abroad thanks to an athletics scholarship, their shared responsibility in a tragic event fractures not only their friendship but also the entire neighborhood, a community where violence mixes with superstition and fear.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"681\" data-end=\"1187\"\u003eTwo decades later, the two friends reunite as very different people from the girls they once were. Elisa, a former athletics promise, returns to her hometown alone and ashamed of expectations she has not been able to meet. Aimé, once shy and in her friend's shadow, has become an influential woman who has managed to steer her destiny with a firm hand. Between them opens a rift marked by guilt and the different ways of facing the secret they share.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1189\" data-end=\"1613\"\u003e\u003cem data-start=\"1189\" data-end=\"1214\"\u003eDonde termina el verano\u003c\/em\u003e addresses the end of innocence and the structural violence that crosses the lives of children and women in a transient place marked by extreme poverty. With hypnotic and precise prose, Elma Correa composes a border elegy in which femicides, stolen children, and silent mothers are part of a story shaped by the honesty and loyalty of a community living outside the law.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/article\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Seix Barral","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56876830556504,"sku":"LIB-DO-SE-571","price":20.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788432249570.jpg?v=1773144957"}],"url":"https:\/\/eu.plasticbooks.com\/en\/collections\/libros-elma-correa.oembed","provider":"Plastic Books","version":"1.0","type":"link"}