„Mit Tiefe und Wahrheit erzählt uns Marta Jiménez Serrano den Weg von der Kindheit zur frühen Jugend. Wunderschön.“ Elvira Lindo

Wer ist Belaundia Fu? Sie ist Martas beste Freundin mit sieben Jahren: die unsichtbare Freundin, die in den Momenten, in denen die Dinge nicht so laufen wie geplant und nicht einmal die Großmutter sie trösten kann, bei ihr sitzt und wartet, bis es ihr besser geht. Belaundia Fu ist die vernünftige, ideale und unfehlbare Stimme, die Marta mit sechzehn Jahren, auch wenn sie sie lieber nicht hören möchte, die Wahrheiten ins Gesicht sagt: zum Beispiel, dass dieser Junge, Charlie, nicht gut für sie ist. Aber wenn Marta bereits zweiundzwanzig ist, ihr Studium abgeschlossen hat und beginnt, Entscheidungen zu treffen, die ihr weiteres Leben prägen werden, was macht Belaundia Fu dann noch da? Sie ist immer noch da, weil sie es ist, die Marta von Anfang an ihre eigene Geschichte erzählt. Wer ist Belaundia Fu?, fragen wir uns; doch die wirklich wichtige Frage ist: Wer ist Marta?

Leuchtend und bewegend ist Los nombres propios eine Untersuchung der Identität und der Beziehung, die wir zur Welt um uns herum aufbauen. Geprägt von einer Erzählstimme außergewöhnlicher Reife reflektiert Marta Jiménez Serranos erster Roman darüber, wie wir zu dem werden, was wir sind, über das eigentliche Erwachsenwerden und die Art und Weise, wie wir es tun: indem wir lernen, das zu benennen, was uns wichtig ist.