Was kann der Sohn eines Guardia Civil hinter der Tür in einem Dorf in Jaén im Jahr 1947 hören?
Nino, Sohn eines Guardia Civil, ist neun Jahre alt, lebt im Kasernenhaus eines Dorfes in der Sierra Sur von Jaén und wird den Sommer 1947 nie vergessen können. Pepe der Portugiese, der geheimnisvolle, faszinierende Fremde, der gerade in einer abgelegenen Mühle eingezogen ist, wird sein Freund und sein Vorbild, der Mann, der er eines Tages werden möchte. Während sie gemeinsam die Nachmittage am Flussufer verbringen, schwört sich Nino, niemals Guardia Civil wie sein Vater zu werden, und beginnt Schreibmaschinenunterricht auf dem Landgut Las Rubias zu nehmen, wo eine Familie von alleinstehenden Frauen, Witwen und Waisen an der Grenze zwischen Berg und Ebene ausharrt. Während er dank der Abenteuerromane, die ihn zu einem anderen Menschen machen, eine neue Welt entdeckt, versteht Nino eine Wahrheit, die ihm niemand erzählen wollte. In der Sierra Sur wird ein Krieg geführt, aber die Feinde seines Vaters sind nicht seine eigenen. Nach diesem Sommer wird er die von Cencerro geführten Guerilleros mit anderen Augen sehen und verstehen, warum sein Vater möchte, dass er Schreibmaschinenunterricht nimmt.
