{"title":"Bücher von Marek Torčík","description":null,"products":[{"product_id":"poesia-queer-traducida-checo-1-letra-de-molde","title":"Poesía queer traducida: checo","description":"\u003cp\u003eDiese Anthologie versammelt zehn zeitgenössische poetische Beiträge, die aus dem Tschechischen übersetzt wurden und das Queer-Sein neu definieren, indem sie neue Räume für Gefühle, Religion oder die Beziehung zu Körpern schaffen. Ein Buch, das unter seinem Mantel einen Dolch mit einem Hello-Kitty-Aufkleber verbirgt, um die Identität zu ihrer radikalsten Freiheit zu öffnen und dessen Blut - frisch und bunt - alle Paradiese neu schreibt. Wir haben immer unter der Prämisse gearbeitet, dass Edition eine Fürsorgennetz sein muss, und so versuchen wir, sie um unsere Gemeinschaft herum zu weben: die der Bücher. Wir glauben, dass diese Fürsorge sich auch verpflichten muss, ihre Spur zu erweitern und eine kleine, aber greifbare Wirkung in der Welt zu erzeugen. Deshalb werden alle Erlöse der Sammlung Letra de molde an gemeinnützige Organisationen gespendet, die sich mit den Themen jedes Buches der Sammlung befassen. Diese Anthologien gehen vom Kollektiven zum Kollektiven und wollen durch das Schreiben dazu beitragen, festere Grundlagen für diejenigen zu schaffen, die immer auf Zehenspitzen gehen mussten. Letra de molde ist eine Sammlung, die in Zehnerschritten über eine Idee, einen Zweck, eine Gruppe hinwegfliegt. Manchmal führt eine Entdeckung zu, sagen wir, Ofelia, und von da an sprechen alle Texte von einem gewundenen Bach, einem abgebrochenen Zweig einer Weide, von purpurfarbenen Blumen, einer wilden Krone oder davon, dem Wahnsinn zu entgehen. Und wenn wir uns von dieser Offenbarung mitreißen lassen, wird sie über das Lesen hinaus im Leben selbst weitergehen: die Stadtratte auf Ofelias Brust, die irisierende Ölpfütze an der Tankstelle oder der einzige Baum in deinem Viertel mit dem abgefallenen Ast. Alles ist darauf ausgerichtet, uns für eine kurze Zeit über Wasser zu halten: 10 Gedichte genügen.\u003c\/p\u003e","brand":"Letraversal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56554772005208,"sku":"LIB-PO-LE-406","price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412827538.jpg?v=1768679870"},{"product_id":"desplegaras-la-memoria-marek-torcik","title":"Desplegarás la memoria","description":"\u003cp\u003eEnthüllungsroman in Mitteleuropa, Gewinner des Magnesia Litera für Prosa, die höchste Auszeichnung der tschechischen Literatur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUm 3:37 Uhr morgens weckt ein Anruf den Protagonisten. Es ist seine Mutter, deren Stimme eine Flut tief vergrabener Erinnerungen auslöst, die ihn zurück in seine Kindheit und Jugend in Přerov, einer kleinen tschechischen Industriestadt, führen. Dort wuchs er in einem konservativen Umfeld auf, in dem Andersartigkeit bestraft wurde, als junger homosexueller Mann in einer Familie ohne finanzielle Mittel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach und nach entwirrt der Erzähler seine Erinnerungen, als blätterte er in einem alten Fotoalbum, auf der Suche nach kleinen Details, die oft mehr verraten, als es auf den ersten Blick scheint. Im Verlauf des Romans erzählt er von seiner Mutter, seinem Vater und seinem Großvater; von Mobbing, Alkoholismus und davon, wie man mit einer sexuellen Orientierung umgeht, die von der Norm abweicht. Ausgehend von seiner persönlichen Erfahrung fügt er die verstreuten Teile der kollektiven Geschichte seiner Familie zusammen; ihre Geheimnisse und ihr Schweigen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit einer Sensibilität, die mit der von Autoren wie Édouard Louis und Ocean Vuong vergleichbar ist, behandelt Marek Torcík universelle Themen – Identität, Trauma, Zugehörigkeit – aus einer mutigen, ehrlichen und heilenden Perspektive. Sein erster Roman, Desplegarás la memoria, gewann 2024 den Magnesia Litera in der Kategorie Prosa, den bedeutendsten Preis der tschechischen Literatur. Im selben Jahr wurde Torcík auch mit dem Jiří Orten-Preis ausgezeichnet, der Autoren unter dreißig Jahren mit großem Potenzial ehrt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Ein Zeugnis über die Schwierigkeit, einen eigenen Platz in einer Welt zu finden, die den Einzelnen ablehnt, verletzt und ausbeutet […]. Es gibt Mut, sich von der Vergangenheit zu lösen, und vor allem ist es ein Aufruf zu Empathie, Toleranz und Dialog als Grundlage für den Aufbau einer inklusiveren Gesellschaft“ (CT art)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Torcík schafft es, uns mitten ins Geschehen zu ziehen, genau an den Ort, der am meisten schmerzt. Wir begleiten einen queeren Jungen in den 2000er Jahren, in einer armen Familie ohne Vater, mit einer Mutter, die in Schichten in einer Fabrik arbeitet, und einem alkoholkranken Großvater. Eine sehr harte Situation, aber nicht erzählt, um Mitleid zu erregen, sondern weil sie völlig glaubwürdig und zutiefst menschlich ist“ (Martinus.cz)\u003c\/p\u003e","brand":"Editorial Dos Bigotes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56869933351256,"sku":"LIB-DE-ED-565","price":20.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788412965001.jpg?v=1773085017"}],"url":"https:\/\/eu.plasticbooks.com\/de\/collections\/libros-marek-torcik.oembed","provider":"Plastic Books","version":"1.0","type":"link"}